1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:40,083 --> 00:00:43,208
この映画は同名の小説を原作としたものです
ジュリアーノ・ダ・エンポリ著。
4
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
歴史上の出来事からインスピレーションを受けていますが、
それは芸術作品であり続けます。
5
00:00:46,875 --> 00:00:50,375
登場人物とその言葉
および意見は架空のものです。
6
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
ヴァディム・バラノフ以来
もうアドバイザーではありませんでした...
7
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
...ウラジミール・ウラジミロヴィチ・プーチン著、
皇帝...
8
00:01:36,125 --> 00:01:39,708
...彼の伝説によると、
絶滅するどころか、むしろ増えていました。
9
00:01:40,375 --> 00:01:44,000
ほとんどの権力者は
彼らの立場からオーラを引き出す
10
00:01:44,167 --> 00:01:47,625
彼らがそれを失ったとき、
プラグが引き抜かれるようなものです。
11
00:01:48,333 --> 00:01:50,792
バラノフは別の人種でした。
12
00:01:51,917 --> 00:01:55,625
一部の人によると、彼は撤退したという
アトス山の修道院にて。
13
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
他の人たちはイビサで彼を見たと言っています...
14
00:01:57,958 --> 00:02:00,417
...コカインのモデルに囲まれています。
15
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
その他もサポートされています
ドンバス戦線で彼を発見したのです。
16
00:02:07,542 --> 00:02:11,500
ヴァディム・バラノフは人生を前進させた
謎の渦の中で。
17
00:02:12,333 --> 00:02:15,708
唯一確実なのは
それは皇帝に対する彼の影響力でした。
18
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
15 年間の勤務で...
19
00:02:19,167 --> 00:02:22,750
...彼は決定的に貢献した
その力を拡大するために。
20
00:02:23,708 --> 00:02:26,583
彼らは彼をクレムリンの魔術師と呼びました...
21
00:02:26,750 --> 00:02:28,417
...新しいラスプーチン。
22
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
彼は大統領室に到着しました
真夜中に...
23
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
...緊急の問題に対処するため。
24
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
おそらく皇帝自身
彼は彼を直系に呼びました。
25
00:02:44,208 --> 00:02:47,042
時々彼らに加わりました
著名な大臣...
26
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
...または上司
大規模な国営企業の
27
00:02:51,625 --> 00:02:54,042
しかし、これらの証人は光を当てません...
28
00:02:54,208 --> 00:02:57,167
...皇帝の夜の活動
と彼の顧問
29
00:03:00,375 --> 00:03:04,417
モスクワに戻ったとき
彼の失踪から数年後...
30
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
...バラノフの記憶
影のように浮かんでいた。
31
00:03:08,167 --> 00:03:09,792
報道陣は帰属を主張し続けた...
32
00:03:09,958 --> 00:03:12,542
...測定値
クレムリンで最も目立たない
33
00:03:13,292 --> 00:03:14,417
私に関しては...
34
00:03:14,542 --> 00:03:18,708
...Foreign Affairs での私の最近のエッセイ
物議を醸しました。
35
00:03:20,167 --> 00:03:24,375
そのタイトルは「ヴァディム・バラノフ」
そして偽の民主主義の発明です。」
36
00:03:30,042 --> 00:03:33,042
必要に応じて、9 をダイヤルします。
37
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
良い一日をお過ごしください、ローランドさん。
-あなたにも。
38
00:03:39,667 --> 00:03:41,708
私はイェール大学からサバティカル休暇を取っていました...
39
00:03:41,875 --> 00:03:44,792
...最初の伝記を書く
エフゲニー・ザミャチン著...
40
00:03:44,958 --> 00:03:46,625
...偉大なロシアの作家...
41
00:03:46,792 --> 00:03:50,417
...そして初期の敵
スターリンの共産主義政権の
42
00:03:52,875 --> 00:03:54,792
私は歩いていました
青白い冬の中で...
43
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
...古い本をめくりました。
44
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
ザミアチンは私の執着になりました。
45
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
彼は先見の明のある人でした。
46
00:04:02,625 --> 00:04:07,375
スターリンのことだけではなく、
しかし、これから来るすべての独裁者たちの中では。
47
00:04:07,500 --> 00:04:11,208
シリコンバレーの寡頭政治家
中国単一政党へ
48
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
マーク・ザッカーバーグから習近平まで
49
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
彼のディストピア小説、私たちは...
50
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
...ジョージ オーウェルに1984 年のインスピレーションを与えました。
51
00:04:24,542 --> 00:04:27,083
ザミャチンを読みます
アメリカの大学では？
52
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
ザミアチンは現代の神託です。
53
00:04:49,125 --> 00:04:50,667
モスクワに長期滞在されますか?
54
00:04:50,833 --> 00:04:52,500
見せたいものがあります。
55
00:05:10,292 --> 00:05:12,167
街を離れる...
56
00:05:12,333 --> 00:05:16,417
...果てしなく続く暗い森
シベリアまで広がった
57
00:05:18,583 --> 00:05:21,792
私の好奇心と不安が入り混じっていました。
58
00:05:22,667 --> 00:05:26,042
ロシアでは、
概ね順調に進んでいます
59
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
しかし、うまくいかないときは、
彼らは非常に間違った方向に進みます。
60
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
こんにちは。
61
00:05:53,250 --> 00:05:55,292
フォローしてください、ローランドさん。
62
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
コートを持って行ってもいいですか？
63
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
お茶をお持ちします。
64
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
古い本を集めていますか？
65
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
集めているのではなく、読んでいます。
66
00:06:40,292 --> 00:06:41,708
大きな違い。
67
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
ザミャーチン読んでますか？
68
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
あなたに見せたいものがあります
あなたが感謝するでしょう。
69
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
それが何か知っていますか？
70
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
ザミャーチンからスターリンへの手紙。
71
00:07:05,000 --> 00:07:08,292
彼は許可を求めます
ソ連を離れること。
72
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
「親愛なるヨシフ・ヴィサリオノヴィッチ様。
73
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
「クリスチャンのように
悪魔を発明した...
74
00:07:12,917 --> 00:07:15,833
「……擬人化するために
あらゆる形態の悪…
75
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
「...批判が私を変えた
ソ連文学の悪魔だ。」
76
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
ザミャチンはあまりにも多くのことを理解していた、
早すぎる...
77
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
...そしてそれを書いたのは軽率でした。
78
00:07:32,542 --> 00:07:33,875
座って下さい。
79
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
読んだことがありますか？
-もちろん。
80
00:07:41,458 --> 00:07:43,667
時間をかけて注釈を付けていただきました。
81
00:07:43,833 --> 00:07:45,000
光栄です。
82
00:07:45,167 --> 00:07:47,167
調子に乗らないようにしましょう。
83
00:07:48,125 --> 00:07:51,333
しかし、他のものとは異なり、
あなたは何かを理解しました。
84
00:07:51,500 --> 00:07:53,458
それほど多くはありませんが、何か。
85
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
ありがとう。
86
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
あなたは自分をアーティストだと思いますか？
87
00:08:01,625 --> 00:08:04,833
私が脇役を演じたとします。
今は退職しました。
88
00:08:05,417 --> 00:08:06,708
アドレナリンが恋しくないですか？
89
00:08:06,875 --> 00:08:10,083
これ以上の喜びはない
朝起きるよりも…
90
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
...コーヒーを飲みに...
91
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
...そして娘を学校に連れて行きます。
92
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
他の人たちはどう受け止めましたか？
93
00:08:15,792 --> 00:08:18,458
私の出発？もちろん悪いです。
94
00:08:19,250 --> 00:08:22,833
法廷ではすべてが許されます。
泥棒、殺人者、裏切り者。
95
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
しかし脱走兵はそうではない。
96
00:08:24,833 --> 00:08:27,792
「何のために欲しくないの？」
殺す準備はできていますか？」
97
00:08:27,958 --> 00:08:30,000
そして皇帝は？
98
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
ツァーリは別のものだ。
99
00:08:34,792 --> 00:08:37,875
父は怖かった
この図書館の。
100
00:08:39,000 --> 00:08:40,417
それは私の祖父のものでした。
101
00:08:40,875 --> 00:08:44,042
キュスティーヌ、グラシアン、マキャベリ…。
102
00:08:44,207 --> 00:08:46,500
...懐疑的な人、幻滅した人。
103
00:08:46,667 --> 00:08:48,542
本当はソ連のドクサではない。
104
00:08:48,708 --> 00:08:51,500
しかし彼の名誉のために言っておくと、
彼は決して私からそれを奪おうとはしませんでした。
105
00:08:51,625 --> 00:08:52,500
あなたのお父さんは？
106
00:08:52,667 --> 00:08:56,542
彼は最終的にアカデミーのディレクターになった
党の社会科学の分野。
107
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
その唯一の目的は回避することでした
明け方に起こされる…
108
00:08:59,958 --> 00:09:02,000
...KBG が彼のドアをノックしたとき。
109
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
彼のポストでは、
それは彼を心配するべきではなかった。
110
00:09:05,667 --> 00:09:08,375
誰も安全ではなかった
ソ連で。
111
00:09:08,500 --> 00:09:11,167
ロシアには誰もいないよ。
112
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
私ではありません。
113
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
あなたですらそうではありません。
114
00:09:17,208 --> 00:09:18,417
子供の頃...
115
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
...最も求められている特権
クレムリョフカでした...
116
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
...食べ物の入ったバスケット
アパラチクのために予約されています。
117
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
今日は何を食べますか？
118
00:09:27,042 --> 00:09:28,708
ピロジキ サーモン添え...
119
00:09:29,875 --> 00:09:31,417
...ラムチョップ。
120
00:09:31,542 --> 00:09:34,792
基本的に私の問題は
幸せな子供時代を過ごしたということです。
121
00:09:34,958 --> 00:09:37,417
ロシアでは、これは普通のことではありません。
122
00:09:37,542 --> 00:09:40,125
ロシアのエリート全員
ソ連の悲惨さを経験した...
123
00:09:40,292 --> 00:09:43,583
...ヴィラにアクセスする前に
フレンチリビエラの。
124
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
彼女はまだそこから戻っていません。
125
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
皇帝さえも:
126
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
「私は、この環境で育った子供です。
コムナルカ...
127
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
"...汚い中庭の底で
サンクトペテルブルクから...
128
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
...「バッキンガム宮殿に迎えられました！」
129
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
状況は変わりました。
-それほどではありません。
130
00:10:00,250 --> 00:10:02,208
家庭においてお金は欠かせません。
131
00:10:02,375 --> 00:10:05,042
ロシアで何が重要か
それは権力に近いことです。
132
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
ソ連のシステムがベースになっていた
現金ではなく特典についてです。
133
00:10:08,958 --> 00:10:12,250
昨日は何もありませんでした。
明日、誰が知っていますか？
134
00:10:12,417 --> 00:10:14,625
すぐに叩きつけてもいいかもしれない。
135
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
ベルトゥーシュカとは何か知っていますか?
136
00:10:18,292 --> 00:10:20,083
ダイヤルのない電話…
137
00:10:20,250 --> 00:10:23,417
...党の評論家を許可する
あなたと直接コミュニケーションをとるため。
138
00:10:23,542 --> 00:10:25,458
1つ持っています
成功の兆しだった。
139
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
見て。こちらはヴェルトゥーシュカです。
140
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
灰色、ソビエトのすべてと同じように。
141
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
モスクワ灰色を見つけたら、
ワシントンを試してみてください。
142
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
そこでは彼らは灰色ではありません、
彼らは死んでいる。
143
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
いずれにせよ出禁だよ
アメリカとヨーロッパに滞在します。
144
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
あなたのお父さんはまだ生きていますか？
-いいえ。
145
00:10:42,667 --> 00:10:45,333
彼の世界では、
彼は長い間存在していたかもしれない。
146
00:10:45,500 --> 00:10:48,792
しかしゴルバチョフが到着
彼のグラス一杯のミルクと一緒に。
147
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
彼のコップ一杯の牛乳は？
148
00:10:51,292 --> 00:10:54,542
ゴルバチョフの言うことを聞く必要はない
彼がソ連を破壊するだろうと知るために。
149
00:10:54,708 --> 00:10:56,500
ただ彼を見ていなければなりませんでした。
150
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
彼は表彰台に上がりました
そして私たちは彼に一杯の牛乳を持って行きました。
151
00:11:00,000 --> 00:11:02,667
その後、彼はウォッカの価格を 2 倍にしました...
152
00:11:02,833 --> 00:11:05,458
...試してみました
全員をその場に配置するため
153
00:11:05,583 --> 00:11:06,708
ロシアです!
154
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
気づいていますか?
155
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
不思議ではありません
すべてが暗転したということ。
156
00:11:14,083 --> 00:11:17,208
それは共産主義の終わりだった
そして父です。
157
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
彼はすべてを失った。
158
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
彼の仕事、彼の特権、
彼の評判。
159
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
あなたも ？
その時あなたは何をしていましたか？
160
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
父は私が外交官になることを望んでいました。
161
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
しかし、私は勉強したくありませんでした。
私は雑務をしました。
162
00:11:31,292 --> 00:11:34,833
私はテレビを転売していましたが、
カセットデッキ
163
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
うまくいきました。
164
00:11:37,750 --> 00:11:41,708
収入が増え始めた
父よりもずっと
165
00:11:42,292 --> 00:11:44,125
私は無知な子供でした。
166
00:11:44,292 --> 00:11:47,375
だから私のほうが適任だった
新しい世界へ
167
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
新しいロシア人
168
00:11:50,417 --> 00:11:52,167
1990 年代初頭...
169
00:11:52,333 --> 00:11:54,000
...モスクワは電気都市でした。
170
00:11:54,167 --> 00:11:57,875
数年間は短かった
希望に満ちています。
171
00:11:58,042 --> 00:12:00,292
禁止された書籍
毎週リリースされました。
172
00:12:00,458 --> 00:12:03,500
ソルジェニーツィン、パステルナーク、ブルガーコフ...
173
00:12:03,625 --> 00:12:06,542
...美術・文芸雑誌
何百万も売れました。
174
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
ロシア人の自由への欲求
飽くなきものでした。
175
00:12:12,417 --> 00:12:16,292
登録しました
モスクワ演劇芸術アカデミーにて...
176
00:12:16,458 --> 00:12:19,625
...そして私は飛び込みました
演劇人の自堕落な生活の中で
177
00:12:28,458 --> 00:12:31,708
私たちは20歳でした
そして新しい世界が私たちに開かれました...
178
00:12:31,875 --> 00:12:35,042
...今のところ
私たちにはそれを克服する力があったのです。
179
00:12:56,042 --> 00:12:57,208
ドアを開けてください！
180
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
ドアを開けろ、ビッチ...
181
00:12:59,125 --> 00:13:00,375
...さもなければ爆発させてしまう!
182
00:13:04,500 --> 00:13:08,292
私たちは興奮しすぎて眠れませんでした
一晩に 3 ～ 4 時間以上
183
00:13:08,458 --> 00:13:10,958
私たちは確信していました
私たちの番が来たことを...
184
00:13:11,125 --> 00:13:13,792
...社会を再構築するために
新しい拠点で。
185
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
破片が見えました
ヨーロッパから...
186
00:13:47,000 --> 00:13:50,167
...夜明けまでおしゃべり
俳優や監督たちと
187
00:13:50,333 --> 00:13:53,250
本当にそう思ってるの？
その自由がすべてを変えるだろう...
188
00:13:53,417 --> 00:13:56,292
...あなたが生きられることを
文化と詩の世界では？
189
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
私たちの世代はこのシステムを拒否しました。
190
00:13:58,542 --> 00:14:01,750
頭を下げたのは私たちではなく、両親でした。
191
00:14:01,917 --> 00:14:03,417
あなたを不快にさせる危険を承知で...
192
00:14:03,542 --> 00:14:06,500
...共産主義が統治していた
文化と詩。
193
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
194
00:14:08,750 --> 00:14:10,417
共産主義下では失敗者だ…
195
00:14:10,542 --> 00:14:13,250
...それが威厳を保つ唯一の方法でした。
196
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
少なくとも我々は契約を結んでいなかった。
197
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
出て行け！
198
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
消え失せろ ！
199
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
完璧。
200
00:15:35,500 --> 00:15:36,625
あなたは私に感銘を与えました。
201
00:15:38,792 --> 00:15:39,833
ああ、そうですか？
202
00:15:40,000 --> 00:15:43,250
伝えたかった
それは私にはめったに起こらないからです。
203
00:15:45,583 --> 00:15:46,833
面白いですね。
204
00:15:47,667 --> 00:15:49,208
あなたはただの人ではありません。
205
00:15:49,792 --> 00:15:52,500
何が印象に残りましたか?
-あなた。
206
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
あなたのパフォーマンス。
207
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
何のパフォーマンス？
208
00:15:55,625 --> 00:15:57,167
ただ歌っただけじゃないの？
209
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
それを歌と呼ぶのですか？
210
00:15:59,167 --> 00:16:00,542
それを何と呼びますか?
211
00:16:00,708 --> 00:16:02,583
流行のものなら何でも。
212
00:16:03,208 --> 00:16:04,625
役に立つためにやったのです。
213
00:16:05,208 --> 00:16:06,292
誰に？
214
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
私たちを見守っているKGBエージェントたちへ。
215
00:16:10,750 --> 00:16:14,500
喜んで贈ります
彼らの関係を盛り上げるには十分です。
216
00:16:15,583 --> 00:16:17,458
それは残念だ。
あなたには才能があります。
217
00:16:17,583 --> 00:16:21,167
ニューヨーカーが何をするか
15年前にやってたっけ？
218
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
あなたは本物のソ連人です。
219
00:16:23,375 --> 00:16:26,833
あなたは世界を考えています
ただあなたを待っています。
220
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
そしてあなたはそうではありません
本物のソ連人？
221
00:16:29,792 --> 00:16:32,708
私の両親は哀れな愚か者でした。
222
00:16:32,875 --> 00:16:34,833
ヒッピー。
223
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
彼らは私を連れて歩き回った
コミュニティからコミュニティへ。
224
00:16:37,875 --> 00:16:41,792
今では彼らは年老いて病気になっている
そして彼らの価値観をもはや信じていません。
225
00:16:42,333 --> 00:16:45,500
一つ確かなことは、
私は彼らのようにはなりません。
226
00:16:45,625 --> 00:16:46,875
私にはあなたに役割があります。
227
00:16:47,042 --> 00:16:49,708
私を真剣に受け止めてくれませんか？
228
00:16:49,875 --> 00:16:50,833
役割です。
229
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
それを女優たちにどのように提供するのでしょうか？
230
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
私たちが女優に提供しているように。
231
00:16:59,125 --> 00:17:00,667
ああ...
232
00:17:00,833 --> 00:17:04,583
...私は女優ではありません
そして私はそうなりたいという願望がありません。
233
00:17:04,750 --> 00:17:08,125
私はこうさえ言いたい
私はいつもすべてをしてきたということ...
234
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
...そんなはずはない。
235
00:17:09,958 --> 00:17:12,625
エフゲニー・ザミャチンを知っていますか？
236
00:17:12,791 --> 00:17:17,250
前衛的なアイコン
最も伝統的なもの。
237
00:17:17,833 --> 00:17:19,333
それは私のことではありません。
238
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
敬意を表して言っておきますが、あなたは間違っています。
239
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
私は彼の小説ヌースを監督する予定です
演劇芸術研究所にて。
240
00:17:25,458 --> 00:17:29,250
リスクを負います。
あなたは私に興味を持ち始めています。
241
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
車はありますか？
-はい。
242
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
家まで連れて帰ってください。
243
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
今晩はもう飽きた。
244
00:17:38,500 --> 00:17:39,625
お急ぎですか？
245
00:17:40,792 --> 00:17:42,833
私はあなたにとって速すぎますか？
246
00:17:45,917 --> 00:17:49,292
どうやって連絡を取ればいいのか分からない
惑星クセニアと...
247
00:17:49,458 --> 00:17:52,833
...でもすぐに分かりました、
たとえ私が千年生きたとしても...
248
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
...二度と会わない
彼女のような人
249
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
全員がスタート位置に着く。
250
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
ハサミ、D-503、定位置。
251
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
私たちは何のシーンをやっているのですか？
252
00:18:02,958 --> 00:18:05,417
いつも通りだよ、ユリ。
鏡のシーン。
253
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
私は座っていますか、それとも横になっていますか？
254
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
あなたが横になっていて、光を感じると
インテグラルの、あなたは座ります。
255
00:18:12,042 --> 00:18:14,667
何よりも、繰り返し行うことです。
256
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
素晴らしかったです、ありがとう。
257
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
夕食はカジュアルすぎました。
もっと機械的になりましょう。
258
00:18:20,292 --> 00:18:22,667
コンプリートの準備はできていますか?
- 準備ができて！
259
00:18:23,583 --> 00:18:25,042
行動を続けてください...
260
00:18:25,208 --> 00:18:27,792
...そしてあなたが感じたとき
インテグラルの光…
261
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
...皆さん起きてください
そして窓に向かって歩きます。
262
00:18:31,042 --> 00:18:33,208
ミラナ、準備はできていますか？
263
00:18:33,375 --> 00:18:34,333
はい ！
264
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
厄介な事件だ！
265
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
明らかに、
あなたは魂を成長させました。
266
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
とても深刻なことですか、先生？
267
00:18:48,000 --> 00:18:49,292
不治の病。
268
00:18:49,458 --> 00:18:52,833
しかし、それは正確には何でしょうか？
理解できない。
269
00:18:53,000 --> 00:18:54,792
どのように説明すればよいでしょうか？
270
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
表面を取ります。
271
00:18:56,500 --> 00:18:58,250
ほら、この鏡。
272
00:18:58,417 --> 00:19:01,292
普通の鏡ってご存知ですか？
現実を反映しています。
273
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
こいつはそれを吸収してくれる…
274
00:19:03,583 --> 00:19:06,167
...そしてすべてを追跡します。
275
00:19:13,750 --> 00:19:15,292
兄弟たちよ！
276
00:19:15,458 --> 00:19:16,583
皆さんご存知ですね…
277
00:19:16,750 --> 00:19:20,500
...あそこの町で、私たちは建物を建てます
宇宙船：インテグラル。
278
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
インテグラルを倒せ！下！
279
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
私の兄弟たちよ。
280
00:19:32,625 --> 00:19:35,792
コンプリートは私たちのものでなければなりません。
281
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
そしてそれは私たちのものになります。
282
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
初めてのとき
彼女は天国に昇ってしまうでしょう...
283
00:19:44,292 --> 00:19:47,375
...参加するのは私たちです。
284
00:19:49,125 --> 00:19:53,167
私たちと一緒にいるから
統合コンストラクター。
285
00:19:54,417 --> 00:19:57,375
彼は街を去り、
彼は私と一緒にここに来ました...
286
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
...あなたたちの中にいること。
287
00:20:00,250 --> 00:20:02,292
ビルダー万歳！
288
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
彼の野心は漠然としていたかもしれない...
289
00:20:24,125 --> 00:20:28,125
...しかしモスクワの前衛劇場
彼らを満足させることはできそうになかった。
290
00:20:28,292 --> 00:20:30,708
知っている。私はここ数年モスクワに住んでいました。
291
00:20:30,875 --> 00:20:32,292
制限はありませんでした。
292
00:20:32,458 --> 00:20:36,125
すべてが崩壊し、自らを再構築していった
同時に。
293
00:20:36,792 --> 00:20:39,750
それは魅力的であり、同時に恐ろしかったです。
294
00:20:39,917 --> 00:20:42,042
クセニアと私はバブルの中で暮らしていました...
295
00:20:42,208 --> 00:20:45,125
...周りの生活の中で
可能性に満ちていました。
296
00:20:45,292 --> 00:20:48,500
毎日、かつての仲間
あるアイデアを思いつきました...
297
00:20:48,667 --> 00:20:50,250
...開発すべきビジネス。
298
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
まずは自転車に乗って
彼の祖父の…
299
00:20:53,292 --> 00:20:56,500
...そして装甲を施したベントレーに乗って、
ボディーガードに囲まれている。
300
00:20:57,375 --> 00:20:59,583
それは多かれ少なかれ
ドミトリーに何が起こったのか。
301
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
シドロフ？
-シドロフ、はい。
302
00:21:01,750 --> 00:21:03,292
ドミトリー・シドロフ。
303
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
私は高校時代に彼を知っていました。
304
00:21:05,833 --> 00:21:08,792
今、彼は主導しました
大学に通う共産主義青年
305
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
アパラチクを想像しないでください。
306
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
1980 年代の終わり...
307
00:21:12,500 --> 00:21:15,875
...学生協
ロシア資本主義の育成者であった
308
00:21:16,917 --> 00:21:19,000
彼が自分の冒険について話してくれたのがとても嬉しかったです。
309
00:21:19,167 --> 00:21:22,417
戯曲を書きたかった
彼のような起業家について
310
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
ドミトリーを見たことがありますか？
311
00:21:23,917 --> 00:21:26,417
5分前。
バーを試してみてください。
312
00:21:26,542 --> 00:21:29,833
新しい社会階級、
どこからともなく
313
00:21:30,417 --> 00:21:32,167
それは非常に驚くべきことでした。
314
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
ヴァディア！
315
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
会えてうれしいです。
316
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
このカフェが私の最初のビジネスでした。
317
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
...しかし、それは私にとって出発するのに役立ちました
より収益性の高いアクティビティ。
318
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
すべてが合法というわけではありません。
319
00:21:43,542 --> 00:21:46,542
もう合法性はない、忘れてください。
教えます。
320
00:21:46,708 --> 00:21:49,167
書くのをやめてください。聞く。
私はあなたのお母さんです。
321
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
むかしむかし……。
コニャックの在庫を拾いました。
322
00:21:52,625 --> 00:21:55,167
偽コニャック。
-嘘だろうが本当だろうが、誰が気にするだろう。
323
00:21:55,333 --> 00:21:58,042
1本50ドルで売りに出します。
324
00:21:58,208 --> 00:21:59,417
聞こえますか？
325
00:22:01,417 --> 00:22:03,333
何もない。誰も望んでいません。
326
00:22:03,500 --> 00:22:06,000
500ドルに設定しましたが、
私たちはそれらを買うために戦います。
327
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
コニャックだけにとどまりませんでした。
328
00:22:09,125 --> 00:22:11,208
コンピューター、色あせたジーンズ、
思い出とかソフトとか…
329
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
...学生協に感謝します。
330
00:22:13,458 --> 00:22:16,667
ちょっとした詐欺もいくつか。
あなたを信じるのは難しいと思います。
331
00:22:16,833 --> 00:22:18,250
私たちはあなたにそんなことをしているわけではありません！
332
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
これらは逸話です
観客を楽しませるために。
333
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
それは部屋です。
334
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
裏技を発明したんですが…
335
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
...支払いを合理化するため
国営企業間。
336
00:22:27,167 --> 00:22:29,500
お金を借りているのですが、
私は他の人に進みます。
337
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
実際には、それはと呼ばれます
銀行だけど…
338
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
・・・この国では、
銀行が何なのか誰が知っていますか?
339
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
汚い質問！
340
00:22:45,917 --> 00:22:49,292
確かに、私が最初の銀行を作りました
ロシアの貿易
341
00:22:49,458 --> 00:22:51,208
どうやって?
私は本を見つけました。
342
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
商業銀行
資本主義諸国。
343
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
素晴らしい作品です。
344
00:22:56,542 --> 00:23:00,125
彼は簡単かつ詳細に説明しました
銀行システムの機能
345
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
私は自分にこう言いました。「悪くない！」
346
00:23:05,042 --> 00:23:07,250
あなたは貪欲だと思いますか?
347
00:23:07,417 --> 00:23:08,583
もちろん、そうです。
348
00:23:08,750 --> 00:23:11,417
そうではなかった、
しかし私はますますそうなっています。
349
00:23:11,542 --> 00:23:14,375
それは私のゲームにおける資産です。
私には銀行家の性格があります。
350
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
私はお金が好きです。
351
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
素敵なコスチューム。
-素敵なシャツです。
352
00:23:23,083 --> 00:23:24,292
読書が上手ですね！
353
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
彼らは地下鉄で1本遅れています。
まだ口ひげが残ってましたね。
354
00:23:27,375 --> 00:23:30,667
ジャーナリストは常に地下鉄を持っています
遅い。そんなことは言ってないよ。
355
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
なんと田舎者の口ひげだ。
356
00:23:32,250 --> 00:23:33,667
よく剃れましたね。
357
00:23:33,833 --> 00:23:35,708
作品は進んでいますか？
358
00:23:35,875 --> 00:23:38,000
あなたについての私の記事は？
-はい。
359
00:23:38,167 --> 00:23:40,208
書きません。
-何のために ？
360
00:23:40,375 --> 00:23:42,875
終わりました。
もう真実を言うことはできません。
361
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
あなたが正しい。
362
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
しかし、すべてを話すことはできませんでした。
363
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
とにかく、もう少し詳しく教えてくれました。
364
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
それで、あなたは有名なドミトリーですか？
365
00:24:10,792 --> 00:24:12,375
他には見当たりません。
366
00:24:12,500 --> 00:24:15,333
ヴァディムは体重を量ると言っています
年間8000万ルーブル。
367
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
それは本当です ？
-たぶん、わかりません。
368
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
彼はこうも言います
あなたが凶悪犯だということ。
369
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
ああ、そうですか？
370
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
それは何も問題ありません。
371
00:24:27,792 --> 00:24:29,083
ユリス・ナルダン。
372
00:24:30,417 --> 00:24:32,958
エレガントにするには少し派手すぎます。
373
00:24:33,125 --> 00:24:35,833
派手？
頭にクマを乗せた女の子が言いました。
374
00:24:36,750 --> 00:24:40,458
私の世界では派手なほうがいい
尊敬されるべきエレガントさ。
375
00:24:42,167 --> 00:24:43,542
だからこそ、あの恐ろしい絆が生まれるのです。
376
00:24:44,125 --> 00:24:47,167
ナポリのエウジェニオ・マリネッラ、逝ってください！
377
00:24:47,333 --> 00:24:48,792
ベリッシマ クラヴァタ。
378
00:24:48,958 --> 00:24:50,292
わかりません。
379
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
明らかに。
小さなお店です。
380
00:24:52,625 --> 00:24:54,583
彼は動く
カスタムネクタイを作るために。
381
00:24:54,750 --> 00:24:56,458
オーダーメイドのネクタイは作れますか？
382
00:24:56,583 --> 00:24:58,792
私が住んでいる世界では、そうです。
383
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
シャンパンは好きですか？
派手すぎますか？
384
00:25:03,250 --> 00:25:07,250
知っておくべきでした。これから
この出会いで、私の運命は決まった。
385
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
クセニアはドミトリーを選ぶでしょう...
386
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
...彼の下品さ、彼のエネルギー。
387
00:25:12,208 --> 00:25:14,042
彼はすぐにそれを感じました。
388
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
そして私もです。
389
00:25:15,792 --> 00:25:18,500
でも長い間
私はそれを信じることを拒否しました。
390
00:25:23,042 --> 00:25:24,292
はい？
391
00:25:24,458 --> 00:25:25,917
来ます、来ます。
392
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
私は悪い一日を過ごしていますか？
393
00:25:29,417 --> 00:25:31,000
あなたを驚かせたかったのです。
394
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
急ぎます！
395
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
お腹がすきましたか？
396
00:25:33,917 --> 00:25:36,458
派手さ満載！
397
00:25:36,583 --> 00:25:37,625
キャビア！
398
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
あの瞬間から...
399
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
...ドミトリーが始まりました
熱心に足繁く通います
400
00:25:45,542 --> 00:25:48,958
そして私はこう思いました
それは芸術への敬意から出たものだと...
401
00:25:49,125 --> 00:25:52,292
...クセニアと私
私たちは自分たちの人生を捧げることを決めました。
402
00:25:52,833 --> 00:25:56,458
まるで文化のよう
まだ現実世界を掌握していました。
403
00:25:56,583 --> 00:25:57,875
この音が好きです。
404
00:26:02,417 --> 00:26:06,208
華やかなお金の世界
それはドミトリーの自然環境でした。
405
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
彼を思いとどまらせるものは何もありませんでした。
406
00:26:10,208 --> 00:26:13,667
しかし彼はクセニアが欲しかったので、受け入れました
私たちと一緒に長居してください...
407
00:26:13,833 --> 00:26:16,375
...死者の街の廃墟の中。
408
00:26:18,458 --> 00:26:20,042
月日が経つにつれて...
409
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
...クセニアはますます敏感になった
彼の寛容さに。
410
00:26:24,917 --> 00:26:27,542
マークが付いているものすべて
私たちの関係の始まり...
411
00:26:27,708 --> 00:26:31,167
...朗読会、コンサート、
夜明けまで議論...
412
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
...活動に道を譲った
お金にもっと集中する
413
00:26:35,375 --> 00:26:37,583
ギャラリーの落成式
そしてナイトクラブ...
414
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
...White Sun または Ermitazh でのディナー。
415
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
クセニアは日に日に酩酊していました
ドミトリーのライフスタイルによる
416
00:26:44,042 --> 00:26:45,875
ヴァディアが踊る！
417
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
ヴァディア！ねずみ ！
418
00:27:03,833 --> 00:27:05,000
笑顔です！
419
00:27:05,167 --> 00:27:08,042
共産主義は死んだ。
発明すべき世界は無限にあります。
420
00:27:08,208 --> 00:27:10,042
あなたもその一員となるでしょう。
421
00:27:19,042 --> 00:27:22,375
ヴァディア、彼は外出が好きではありません。
422
00:27:22,500 --> 00:27:25,167
彼が愛するものすべて、
それは家に帰ってきます。
423
00:27:45,292 --> 00:27:48,792
ある夜目覚めたのを覚えています
そして長い間それを眺めていました。
424
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
とても疲れていたので、
まだ何もしていませんでした。
425
00:27:53,292 --> 00:27:57,500
私は幻想を培っていました
クセニアが私の偉大さを理解してくれるように
426
00:27:57,625 --> 00:27:59,375
しかし、毎日毎日...
427
00:27:59,500 --> 00:28:02,458
...私はその方法に気づきました
彼女の私に対する見方が変わりました。
428
00:28:02,583 --> 00:28:06,583
それは皮肉の形をとりました
軽蔑に変わりました。
429
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
「あなたは私より強いです
あなたは私を愛していないから...」
430
00:28:09,958 --> 00:28:11,458
私は彼に伝えたかったのです。
431
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
私の苦しみ
彼の退屈は増すだけだった
432
00:28:21,417 --> 00:28:22,958
やめて。
433
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
停止！
434
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
やめろ、くそー！
435
00:28:38,542 --> 00:28:40,167
水が欲しいですか？
436
00:28:56,708 --> 00:29:00,000
ドミトリーさん、10回目です。
運転が乱暴すぎる。
437
00:29:00,167 --> 00:29:01,125
それについては何もできません。
438
00:29:01,292 --> 00:29:03,458
バディムに運転してもらいましょう
またはヒッチハイクで家に帰ります。
439
00:29:05,333 --> 00:29:07,750
後ろに座りたいですか？
440
00:29:07,917 --> 00:29:11,458
あなたは可愛いけど、私は
背中はさらにひどいです。
441
00:29:57,667 --> 00:30:00,083
何か言い忘れてました。
442
00:30:00,250 --> 00:30:01,417
聞いていますよ。
443
00:30:02,917 --> 00:30:03,875
私は行きます。
444
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
あなたにとってそれはそれだけですか？
445
00:30:11,000 --> 00:30:13,875
私がドミトリーと一緒にいるのを見ましたね。
私がそれを見逃したと思いますか？
446
00:30:17,292 --> 00:30:19,875
ここだけの話、それは長い間終わってしまいました。
447
00:30:30,917 --> 00:30:32,000
アプローチ。
448
00:30:32,500 --> 00:30:34,542
あなたは私を悩ませません。
449
00:30:34,708 --> 00:30:36,167
あなたを起こすのが怖かったのです。
450
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
座って下さい。
451
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
やっと言い訳ができた
一日中ベッドに居ること。
452
00:30:43,958 --> 00:30:47,292
古典を読んで居眠りします。
それが私には合っています。
453
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
病気があります。
454
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
これはあなたには逆説的に見えるでしょう...
455
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
...しかし、必ずしも病気であるとは限りません
深刻な事。
456
00:30:54,042 --> 00:30:55,833
深刻なこと...
457
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
...努力、仕事など...
458
00:30:57,750 --> 00:31:00,500
...人々の負担です
健康状態は良好です。
459
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
死にゆく者にはそれ以上何もすることがない。
460
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
彼らは日々を楽しむことができます。
461
00:31:19,500 --> 00:31:21,625
私はクセニアを去りました。
462
00:31:23,000 --> 00:31:24,292
知っている。
463
00:31:25,500 --> 00:31:28,167
あなたには人生をやり直すチャンスが与えられます。
464
00:31:29,458 --> 00:31:32,500
期待していました
たくさん苦しむことになるけど…
465
00:31:33,208 --> 00:31:35,167
…気持ちが軽いです。そして強い。
466
00:31:36,083 --> 00:31:37,083
分かりますか。
467
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
もう演劇だけでは私には十分ではありません。
468
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
クセニアを失ったことで私は野心を抱くようになった。
469
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
あなたは今、野心的ですか？
470
00:31:46,708 --> 00:31:48,333
予想外ですね。
471
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
しかし、私はそれを受け入れます
良いニュースのように。
472
00:31:51,417 --> 00:31:54,625
もう無力感に耐えられない
現実と向き合う作家の姿。
473
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
時代を代表する俳優になりたい…
474
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
...単なる証人ではありません。
475
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
あのね？
476
00:32:02,292 --> 00:32:04,500
あなたの時間はあなたに任せます。
477
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
そして後悔することなく。
478
00:32:10,458 --> 00:32:11,750
スプートニクです。
479
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
ここに入る権利があるのは彼だけだ。
480
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
こっちに来て、挨拶して。
481
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
娘はとても気に入っています。
482
00:32:19,125 --> 00:32:22,708
ついに父が脳卒中を起こしてしまいました
そして彼はすぐに亡くなりました。
483
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
とは言えません
その式典がニュースになったこと。
484
00:32:28,333 --> 00:32:31,500
4台のクランピンが霊柩車を追った
ボロボロの車の中で…
485
00:32:31,667 --> 00:32:34,958
...急いで通り過ぎた
成金たちのSUVによって。
486
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
彼の死は遅すぎた。
487
00:32:37,083 --> 00:32:39,583
彼は間違いなくそのほうがよかっただろう
美しい葬儀。
488
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
しかし、結局のところ、彼は気にしませんでした。
489
00:32:41,875 --> 00:32:44,208
まあ、願っています。
490
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
気を紛らわす必要があった...
491
00:32:54,292 --> 00:32:58,125
...そして90年代半ばのモスクワ、
理想的な場所でした。
492
00:32:58,292 --> 00:33:00,292
これらの若者たちを想像してみてください...
493
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
...突然オープニングを見た人
彼らの前には世界の道が続く。
494
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
彼らはそうなる可能性があります
彼らが望んでいたもの...
495
00:33:06,417 --> 00:33:08,875
...大金を稼いで、地球を横断しましょう。
496
00:33:09,042 --> 00:33:11,583
正気を失うには十分だった。
497
00:33:11,750 --> 00:33:13,792
暴力のレベルは信じられないほどでした。
498
00:33:13,958 --> 00:33:17,417
私たちはあらゆる方向から撮影していました
しかも最も無駄な理由で
499
00:33:17,542 --> 00:33:20,458
私設民兵
取るに足らない男たちを護衛した...
500
00:33:20,583 --> 00:33:23,042
...その日まで
彼らが空中にジャンプした場所
501
00:33:27,167 --> 00:33:30,500
演劇体験を変える
テレビプロデューサーとしてのキャリアの中で...
502
00:33:30,667 --> 00:33:34,333
...カートから降りるような感じでした
ランボルギーニ スタイル
503
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
ある日...
504
00:33:36,458 --> 00:33:39,375
...私はマヤコフスキーについて話していました
お茶を飲みながら
505
00:33:39,500 --> 00:33:41,167
翌日、私はカフェラテを飲んでいた...
506
00:33:41,333 --> 00:33:44,417
...オープンスペースで
オランダの建築家によって設計されました。
507
00:33:45,083 --> 00:33:48,292
最初のチャンネルのことは忘れてください。
国営テレビのことは忘れてください。
508
00:33:48,458 --> 00:33:50,333
RTP は民間企業です。
509
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
ゲームや政治をする予定です。
510
00:33:52,792 --> 00:33:53,833
しかし、そうではありません。
511
00:33:54,000 --> 00:33:58,042
ソ連軍は窒息させようとした
この国は退屈の毛布の下にある。
512
00:33:58,208 --> 00:34:01,042
第一のルールは、退屈しないことです。
513
00:34:02,458 --> 00:34:05,792
残りの上にプロジェクトがあります。
これです。
514
00:34:06,375 --> 00:34:07,917
理由を知っていますか?
515
00:34:09,417 --> 00:34:12,583
含まれているので、
ロシアの固定観念すべて...
516
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
...例外なく。
517
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
地方のおばあさん...
518
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
...虚無的な学生...
519
00:34:18,333 --> 00:34:19,375
...野心的な小さな売春婦。
520
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
読みました。ゴミだよ。
521
00:34:23,375 --> 00:34:26,167
全部読みましたが、どれも最悪です。
-特にこれですね。
522
00:34:26,333 --> 00:34:28,750
それがうまくいくことを除いて。
523
00:34:28,917 --> 00:34:31,000
弊社では生産しておりません
放送のみ。
524
00:34:31,167 --> 00:34:34,000
他のすべての機関
崩れ落ちた。
525
00:34:34,167 --> 00:34:36,583
道を示すかどうかはテレビにかかっています。
526
00:34:36,750 --> 00:34:38,875
学校を題材にしたリアリティ番組…
527
00:34:39,042 --> 00:34:42,833
...若い女の子たちに教える場所
成金を引き寄せるには？
528
00:34:43,000 --> 00:34:44,958
悪くないよ。本当に存在するのでしょうか？
529
00:34:45,125 --> 00:34:48,458
それは深刻です。
そしてそれは神の火によって働きます。
530
00:34:51,333 --> 00:34:53,875
私の夢はこうなる事です
国際的なスーパースター
531
00:34:56,792 --> 00:35:00,583
私の夢は母から買ってもらうことです
クラスノヤルスクで最も美しい家
532
00:35:04,750 --> 00:35:07,167
私の夢はトロフィーワイフになることです...
533
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
...ロシアで最も裕福な寡頭政治の...
534
00:35:10,375 --> 00:35:13,208
...モンテカルロに住んでいます。
535
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
彼女は断言する。
536
00:35:15,208 --> 00:35:17,500
真剣に、彼女は保証します。
537
00:35:17,667 --> 00:35:19,500
これは素晴らしいプロジェクトです...
538
00:35:19,667 --> 00:35:22,250
...そしてこの女の子にはそこに居場所があります。
539
00:35:25,625 --> 00:35:27,792
そのとき、RTP チャネルは...
540
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
...数学者のもの
億万長者、ボリス・ベレゾフスキーになりました。
541
00:35:32,042 --> 00:35:35,833
彼は古い宮殿を購入した
ノヴォクズネツカヤで。
542
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
そこが席だったはずです
彼の会社の...
543
00:35:38,500 --> 00:35:42,542
...しかしベレゾフスキーはそうしました
もっと特別なもの
544
00:35:42,708 --> 00:35:45,750
クラブの一種、LogoVaz クラブ。
545
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
非常に選ばれたクラブでした。
546
00:35:51,375 --> 00:35:55,625
政治のエリート、
商業、娯楽、犯罪。
547
00:35:55,792 --> 00:35:56,750
場面を想像してみてください。
548
00:35:56,917 --> 00:35:59,083
私たちはコーカサス、チェチェンにいます。
549
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
私の前には武将がいます...
550
00:36:01,667 --> 00:36:04,333
...誰が撮ったのか
ロシア人将校が人質に。
551
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
冗談じゃないよ。
552
00:36:06,583 --> 00:36:08,917
彼はすでに首を切り落としています。
553
00:36:09,500 --> 00:36:12,583
しかし、それは政治ではありません。
彼はお金が欲しいのです。
554
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
すぐに。
私は現金を持っていません。
555
00:36:14,792 --> 00:36:16,833
束を持って歩き回ることはありません。
556
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
しかし、彼が私の時計を見ているのが見えます。
557
00:36:19,042 --> 00:36:21,833
パテック フィリップ ノーチラス
これのように。
558
00:36:22,750 --> 00:36:24,208
そこで私は彼にこう言いました。
559
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
「私の時計は気に入っていますか？
560
00:36:26,208 --> 00:36:29,167
「それが何の価値があるか知っていますか？
人質よりもね。」
561
00:36:29,333 --> 00:36:33,417
彼は私にこう言った、「よく知っているよ」
それが何の価値があるのか。 80万ドルが使われた。」
562
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
それは私を驚かせました。
彼は正確な価格を知っていました。
563
00:36:36,292 --> 00:36:38,083
ロスタムは決して愚かではなかった。
564
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
彼は私にこう言いました。
565
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
「人質を連れ戻せたら…」
566
00:36:42,000 --> 00:36:44,875
....「テレビで放映される広告」
80万ドル以上の価値があるだろう。」
567
00:36:45,042 --> 00:36:48,875
兵士のじっとした視線。
でたらめゼロ。
568
00:36:50,125 --> 00:36:52,667
「あなたが勝ちます。私たちはビジネスをしていますか？」
569
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
私は彼に時計をあげます、
人質を連れ戻します。
570
00:36:56,500 --> 00:36:58,833
それはすべてのニュースの冒頭のニュースでした。
571
00:37:00,667 --> 00:37:04,000
その時、
テレビプロデューサーとしての私のささやかな功績...
572
00:37:04,167 --> 00:37:07,875
...時々招待されるつもりだった
LogoVaz クラブで。
573
00:37:08,042 --> 00:37:11,250
一般的に、ベレゾフスキーは私を呼び出しました
プロジェクトについて話すには...
574
00:37:11,417 --> 00:37:14,375
...または私を推薦してください
漠然としたいとこ...
575
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
...または、同様に曖昧な愛人。
576
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
入ってください。
577
00:37:21,667 --> 00:37:23,458
ヴァディア！
-ボリス。
578
00:37:25,625 --> 00:37:28,583
私たちの友人のヴァディアはマジシャンです。
579
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
彼のおかげで...
580
00:37:31,167 --> 00:37:33,208
...私たちは競争を打ち破ります。
581
00:37:34,583 --> 00:37:36,208
そこに残しておきますか？
582
00:37:37,167 --> 00:37:38,625
よくわかりません。
583
00:37:38,792 --> 00:37:43,125
この国ではあなたも同じリスクを抱えています
ゲームに参加しているかどうかに関係なく。
584
00:37:43,583 --> 00:37:45,167
私の話をします...
585
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
...分かるでしょう。
586
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
私は部屋の隅で静かにしていました。
587
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
私は小さなビジネスを立ち上げました
モダンで清潔。
588
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
私の知る限りでは、
あなたのビジネスはそれほどきれいではありませんでした。
589
00:37:56,500 --> 00:37:59,792
あなたはリサイクルしました
工場から盗まれた車。
590
00:38:02,458 --> 00:38:05,208
私は他のみんなが好きでした。
-悪い。
591
00:38:05,375 --> 00:38:07,625
あなたはあまり注意力がありませんでした
あなたの同僚について。
592
00:38:07,792 --> 00:38:09,708
許し。
-簡単な。
593
00:38:10,875 --> 00:38:15,417
ある日、野郎が現れる
そして私からビジネスを盗もうとしています。
594
00:38:15,542 --> 00:38:18,417
彼はどんなお仕事をしていますか？
彼は競合するボックスを開けます...
595
00:38:18,542 --> 00:38:21,042
...市場で戦うために
アメリカやヨーロッパのように？
596
00:38:21,208 --> 00:38:23,000
いいえ、それは彼がしたことではありません。
597
00:38:23,167 --> 00:38:27,500
この雌犬の息子
TNTから古いオペルを積み込みます...
598
00:38:27,625 --> 00:38:29,167
...そして途中の駅。
599
00:38:29,333 --> 00:38:32,417
私が通り過ぎると彼は押してくる
リモコンとブームで。
600
00:38:33,333 --> 00:38:34,917
さらにベレゾフスキー。
601
00:38:36,042 --> 00:38:37,500
まあ、それが計画だったんだ。
602
00:38:37,667 --> 00:38:40,250
残念ながら彼にとって、それはうまくいきませんでした。
603
00:38:41,375 --> 00:38:44,917
私は頭がおかしいことに気づきました
私の運転手の腕の中。
604
00:38:45,833 --> 00:38:47,250
私は生き残った。
605
00:38:48,250 --> 00:38:51,417
でもその日、私は理解した
力を大事にしないと…
606
00:38:51,542 --> 00:38:52,667
...力があなたの世話をします。
607
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
スイスに15日間行ってきました
私を癒すために。
608
00:38:56,042 --> 00:38:58,542
そして、あなたは私が何をしたか知っています
モスクワに戻る時は？
609
00:38:59,458 --> 00:39:01,167
あなたはテニスを習いました。
610
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
困難がないわけではありません。私はこのスポーツが嫌いです。
611
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
あなたはスポーツ全般が嫌いです。
612
00:39:08,500 --> 00:39:11,667
かつての大統領、ボリス・エリツィンは、
衰退していました。
613
00:39:12,500 --> 00:39:15,083
ウォッカの乱用だ、と彼らは言いました。
614
00:39:15,250 --> 00:39:19,333
彼はスポーツクラブを建てさせた
雀が丘で。
615
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
彼はテニスをして時間を過ごしました。
616
00:39:23,500 --> 00:39:25,792
それが彼に近づく唯一の方法でした。
617
00:39:28,083 --> 00:39:29,958
はっきり言っておきますが、ボリスは終わりました。
618
00:39:30,125 --> 00:39:32,375
もうすぐ選挙
彼の世論調査は最低だった...
619
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
...彼の小さな法廷全体が策略家たちで構成されています
それらはゼロでした。
620
00:39:36,125 --> 00:39:39,000
彼らはすぐに理解しました
私が彼らの唯一の希望だということを。
621
00:39:39,167 --> 00:39:40,292
すべてが失われたわけではありません。
622
00:39:50,500 --> 00:39:51,958
聞いてください...
623
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
...ボリス・ニコラエヴィチ。
624
00:39:54,125 --> 00:39:57,875
ロシアはまだあなたを必要としています。
あなたの勇気とあなたの...
625
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
...誠実さ。
626
00:39:59,917 --> 00:40:02,000
もう誰も私を愛してくれません。
627
00:40:02,167 --> 00:40:03,750
私は民主主義を救った...
628
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
...しかし、ここでの民主主義とは...
629
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
...みんな貧乏になってしまった。
630
00:40:08,708 --> 00:40:11,667
あなたのような少数の賢い人を除いて...
631
00:40:11,833 --> 00:40:13,750
...誰が賭け金を手に入れたのか。
632
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
くれたら…
633
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
...国営テレビの制御...
634
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
...あなたのために選挙運動を準備しています
これまで見たことのないような。
635
00:40:24,750 --> 00:40:28,375
そこにあなたは穴の中にいます。
2か月後にはトップになれるでしょう。
636
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
こうして私はコントロールを手に入れた
プルミエール・シェーヌ、RTP。
637
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
しかし、気をつけてください。
638
00:40:37,042 --> 00:40:39,625
私は約束を守りました。
投票で復活させました。
639
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
あなたはむしろ彼のライバルを沈めたのです。
640
00:40:41,417 --> 00:40:44,208
共産主義への郷愁、
脱亜鉛しやすい。
641
00:40:44,375 --> 00:40:46,542
あなたは自分の利益を守りました
そして寡頭政治の人々。
642
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
はい。
643
00:40:49,292 --> 00:40:51,500
それは本当です。そして何？
644
00:40:51,625 --> 00:40:54,250
これが民主的なプロセスです。
-はい。
645
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
非常に漠然とした概念によると
民主主義の。
646
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
会議中ずっと...
647
00:41:06,917 --> 00:41:09,250
...老人は楽しみ始めました。
648
00:41:09,417 --> 00:41:10,500
唯一の問題:
649
00:41:10,667 --> 00:41:13,208
...投票の 2 週間前、
彼は私たちに心臓発作を起こしています。
650
00:41:13,375 --> 00:41:14,542
暑かったです。
651
00:41:15,375 --> 00:41:19,417
レコーディング予定だった日
国民に対する彼の最後の訴え。
652
00:41:19,542 --> 00:41:21,125
明らかに、すべてをキャンセルしました。
653
00:41:21,292 --> 00:41:24,250
しかし数日後、
噂が広まっていた。
654
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
彼は自分自身を見せなければならなかった。
655
00:41:25,875 --> 00:41:28,333
しかし医師は拒否した
彼に家を出てもらいなさい。
656
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
リスクが高すぎます。
そこで私たちは、幻想を作り出すことにしました...
657
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
...輸送する
彼の自宅にあるクレムリンの家具。
658
00:41:37,417 --> 00:41:39,500
旗はその支柱の上にあります。
659
00:41:43,792 --> 00:41:45,667
左側が連邦のもの。
660
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
ギャップに注意してください。
661
00:41:47,750 --> 00:41:49,542
大統領が降りてくる。
662
00:42:04,458 --> 00:42:06,958
こんにちは、ボリス・ニコラエヴィッチ！
663
00:42:07,125 --> 00:42:08,792
私たちが何をしたかを見に来てください。
664
00:42:08,958 --> 00:42:11,250
完璧なコピーだよ
クレムリンのあなたのオフィスから。
665
00:42:11,417 --> 00:42:13,083
誰も違いが分かりません。
666
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
彼が座るのを手伝ってください。
667
00:42:50,167 --> 00:42:52,042
親愛なる同胞の皆様…
668
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
…だから…
669
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
...祖国...
670
00:43:00,250 --> 00:43:01,542
また始めます。
671
00:43:02,417 --> 00:43:05,375
ミーシャ、プロンプターの速度を下げてもらえますか？
672
00:43:10,375 --> 00:43:11,625
また。
673
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
親愛なる同胞の皆様…
674
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
...7月3日...
675
00:43:18,750 --> 00:43:20,625
...選挙日...
676
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
...そうじゃない...
677
00:43:23,292 --> 00:43:24,792
...エリツィンに投票するだけではありません...
678
00:43:24,958 --> 00:43:27,042
うまくいきません。
679
00:43:30,667 --> 00:43:32,417
彼に唇を動かしてもらいましょう。
680
00:43:32,542 --> 00:43:35,833
断片をまとめていきます
彼の昔のスピーチのこと。
681
00:43:36,875 --> 00:43:39,292
エリツィンは間違いなく再選されました...
682
00:43:39,458 --> 00:43:42,042
...その後、彼は再び無気力状態に陥りました。
683
00:43:42,208 --> 00:43:43,667
彼は他にも 2 回心臓発作を起こしました。
684
00:43:43,833 --> 00:43:45,583
2 回目の任期の 4 年間...
685
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
...ベレゾフスキーは本当のボスだった
ロシアの
686
00:43:48,583 --> 00:43:51,333
寡頭政治は立ち直った
できる限りのすべてを。
687
00:43:51,500 --> 00:43:54,292
これが私の同志です
ドミトリー・シドロフ...
688
00:43:54,458 --> 00:43:58,792
...エネルギー大手を買収しました
化石はたったの 1 億 6,800 万で
689
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
彼は連れて行くつもりだった
年間 30 億
690
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
オリヤ！
691
00:44:05,042 --> 00:44:07,375
ベレゾフスキーは流れが変わるのを感じた
692
00:44:08,250 --> 00:44:11,125
ロシア人は疲れていた
そして秩序が必要でした。
693
00:44:11,292 --> 00:44:15,292
彼らは故郷で育った
気がつくとスーパーマーケットにいました。
694
00:44:15,458 --> 00:44:18,750
課題は解決策を見つけることでした
他の人がやる前に。
695
00:44:18,917 --> 00:44:20,125
はい。
696
00:44:21,542 --> 00:44:23,542
クレムリンに友達がいます。
697
00:44:23,708 --> 00:44:25,792
時々手を貸します。
698
00:44:26,417 --> 00:44:29,083
しかし、シナリオは完全に変わりました。
699
00:44:29,250 --> 00:44:32,292
それはもう質問ではありません
現政権を支持するために。
700
00:44:32,458 --> 00:44:34,333
発明しなければなりません
何か新しいこと。
701
00:44:34,500 --> 00:44:36,333
何かと誰か。
702
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
大統領は任期を終えることはない。
703
00:44:38,667 --> 00:44:41,583
彼を体現してくれる人。
それは簡単です。
704
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
しかし、私たちに必要なのは...
705
00:44:43,917 --> 00:44:47,167
...まず第一に、
みんながひとつになるパーティー。
706
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
統一パーティー。
707
00:44:52,542 --> 00:44:54,000
どう思いますか、ヴァディア？
708
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
すでに紋章を持っています。
709
00:44:57,792 --> 00:44:59,167
クマさん。
710
00:44:59,333 --> 00:45:01,125
ロシアの魂の象徴。
711
00:45:04,500 --> 00:45:06,417
そこに行きたいですか？
712
00:45:06,542 --> 00:45:09,000
わからない。
私は自分の仕事が好きです。
713
00:45:09,167 --> 00:45:10,375
同じ仕事だよ。
714
00:45:12,250 --> 00:45:16,292
ただ提案するだけです
次のレベルに進むために。
715
00:45:16,458 --> 00:45:18,125
作り話はやめてください…
716
00:45:18,292 --> 00:45:20,125
...そして現実を創造します。
717
00:45:20,625 --> 00:45:21,583
私と一緒に。
718
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
ルビアンカ
FSB本部
719
00:45:33,042 --> 00:45:35,625
FSB長官が有力な候補者となるだろう。
720
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
その老人は自分に自信を持っている。
721
00:45:38,917 --> 00:45:41,792
彼は自分自身を証明した
決定的な瞬間に。
722
00:45:41,958 --> 00:45:44,625
彼は控えめな男だ。
きっとお楽しみいただけます。
723
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
プーチン氏がお出迎えします。
724
00:46:06,333 --> 00:46:07,500
入力。
725
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
座って下さい。
726
00:46:12,750 --> 00:46:14,042
あなたがここにいる理由はわかっています。
727
00:46:14,208 --> 00:46:16,833
もちろん。
あなたはこの国で一番詳しい人です。
728
00:46:17,000 --> 00:46:19,417
私はそれについて考えました、ボリス・アブラモビッチ。
729
00:46:21,792 --> 00:46:23,083
ほら...
730
00:46:23,250 --> 00:46:27,250
...秘密機関
政治にはあらゆる利点がある...
731
00:46:28,417 --> 00:46:30,417
...何の欠点もありません。
732
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
私はここのシステムの中心にいる。
733
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
私は良い場所にいます。
私はすべてを聞き、すべてを見ます。
734
00:46:37,542 --> 00:46:41,292
効果的に介入できる
大統領とその家族を守るために。
735
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
以前にもやりましたが、またやります。
736
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
私をここから連れ出してくれるなら
私を政府に入れるために...
737
00:46:48,292 --> 00:46:51,500
…潰れてしまうよ
他の首相と同じように…
738
00:46:51,625 --> 00:46:54,250
...近年、
ここ数ヶ月のこと。
739
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
そしてあなたは負けるでしょう
国家の最も忠実な守護者。
740
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
早く動かないと…
741
00:46:59,125 --> 00:47:03,250
...1年後にはもうなくなるだろう
守るべき大統領も家族もいない、そして…
742
00:47:03,708 --> 00:47:06,583
...最初の措置
クレムリンの新しい首長の...
743
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
...あなたの代わりになります。
744
00:47:09,583 --> 00:47:10,875
なぜ私が？
745
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
私は公務員です。
746
00:47:15,250 --> 00:47:17,333
わかりました、やった...
747
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
...いくつかの街頭演説...
748
00:47:20,917 --> 00:47:23,292
...しかし、それは決して地を揺るがすようなものではありませんでした。
749
00:47:23,458 --> 00:47:27,292
大統領が部屋に入ると、
空気の匂いを嗅いで、みんなで...
750
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
...2分で征服されます、
笑って、泣いて…
751
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
...まるでおしゃべりしているかのように
彼のキッチンで。
752
00:47:32,458 --> 00:47:34,292
私はこの木でできているわけではありません。
753
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
できれば、
ウラジミール・ウラジミロヴィッチ...
754
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
・・・まさにその通りです。
755
00:47:40,292 --> 00:47:43,250
社長の人柄は独特です。
756
00:47:43,417 --> 00:47:46,083
彼の人間的資質が許される
私たちの国を動かすために...
757
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
...旧ソ連から
今のロシアへ。
758
00:47:50,333 --> 00:47:52,167
しかし、それは使い古されています。
759
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
我々には違う人が必要だ...
760
00:47:54,542 --> 00:47:56,208
...これで休憩です。
761
00:47:56,375 --> 00:47:59,167
もし大統領が
あなたを首相に任命します...
762
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
...あなたは正当な権威を体現することになります。
763
00:48:02,417 --> 00:48:05,500
ロシア人が必要としているのは、
安定性と安全性。
764
00:48:05,667 --> 00:48:08,583
あなたは若くて、スポーティで、エネルギッシュです。
765
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
あなたの中の何かがこう言います。
766
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
「私は全責任を負うことができます
指揮の。」
767
00:48:14,125 --> 00:48:17,708
秘密諜報機関でのあなたの経歴
信頼性の保証です。
768
00:48:18,250 --> 00:48:21,125
口数の少ない人になりましょう
あなたに有利に働くでしょう。
769
00:48:21,625 --> 00:48:22,583
あなたに反対しているわけではありません。
770
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
ロシア人は疲れている
客引き。
771
00:48:25,458 --> 00:48:27,917
私たちが考えているキャンペーンは...
772
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
...集会はありません
そして空虚な約束。
773
00:48:33,333 --> 00:48:35,958
賭けはあなたを登場させることです...
774
00:48:36,125 --> 00:48:38,667
...政治家みたい
新しいタイプの。
775
00:48:38,833 --> 00:48:42,333
ウラジミール・ウラジミロヴィチ
政治のことはあまり詳しくないんですが…
776
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
...しかし、いくつかのことを知っています
コミュニケーションについて。
777
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
二次元もあるし…
778
00:48:47,125 --> 00:48:48,500
...社会の中で。
779
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
横軸は日常生活です。
780
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
縦軸は権威です。
781
00:48:54,458 --> 00:48:56,375
ソ連社会は縦割り社会だった…
782
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
...そして突然、
ソビエトであることをやめることによって...
783
00:48:58,917 --> 00:49:00,958
・・・横向きになってしまいました。
784
00:49:01,125 --> 00:49:05,042
水平度が高すぎる
混沌と同義です。
785
00:49:05,208 --> 00:49:07,583
ロシア人は垂直性を夢見る。
786
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
精神分析医ならこう言うだろう…
787
00:49:09,458 --> 00:49:13,042
...彼らはリーダーを待っていると
それは母親の言葉を忘れさせます...
788
00:49:13,208 --> 00:49:15,792
...そして再び父親の言葉を押し付けます。
789
00:49:15,958 --> 00:49:18,167
世論はすぐに形成されます。
790
00:49:18,333 --> 00:49:22,208
私たちは生まれてまだ数か月です
ロシア国民を説得するには…
791
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
...あなたはその仕事に適任です。
792
00:49:28,833 --> 00:49:32,250
そして忘れないでください、
あなたは一人ではありません。
793
00:49:32,417 --> 00:49:36,208
私はあなたのそばにいます
あなたを助け、アドバイスするために...
794
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
...必要なときに。
795
00:49:42,417 --> 00:49:43,792
ポケットの中です。
796
00:49:45,250 --> 00:49:48,583
ノーベル科学賞ではありませんが、
しかし、それは仕事をします。
797
00:49:51,042 --> 00:49:53,333
私はうなずいて彼と一緒に笑いました...
798
00:49:53,500 --> 00:49:55,667
...でも、物事は
もっと複雑でした...
799
00:49:55,833 --> 00:49:57,917
...ベレゾフスキーが彼らを認識したよりも。
800
00:50:01,417 --> 00:50:04,667
彼が彼に話しかけたとき
いつもの陽気な態度で...
801
00:50:04,833 --> 00:50:08,417
...私はイライラの影を感じていました
プーチン大統領の目には。
802
00:50:08,542 --> 00:50:10,417
そして皮肉な閃きが生まれました...
803
00:50:10,542 --> 00:50:13,792
...ボリスが約束したとき
彼を段階的にガイドするためです。
804
00:50:15,083 --> 00:50:17,667
あたかもそれが唯一のアイデアであるかのように
この男に導かれて…
805
00:50:17,833 --> 00:50:21,167
...最高のコメディだった
FSB 長官の目には。
806
00:50:25,042 --> 00:50:27,167
急いでください、ヴァディム・アレクセーヴィチ。
807
00:50:27,333 --> 00:50:29,500
ウラジミール・ウラジミロヴィッチが待っています。
808
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
こんにちは。
809
00:50:44,417 --> 00:50:45,542
おすすめは何ですか？
810
00:50:45,708 --> 00:50:48,000
素晴らしいホタテ貝が揃っております。
811
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
...カリフラワーのムースリーヌ添え。
812
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
カシャのボウル。
813
00:50:50,833 --> 00:50:52,708
2つ。
-いいですね、先生。
814
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
私はベレゾフスキーをとても尊敬しています。
815
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
彼には感謝しています...
816
00:51:00,917 --> 00:51:02,917
...彼の申し出ですが、もし...
817
00:51:04,000 --> 00:51:05,542
...出発します...
818
00:51:06,292 --> 00:51:07,500
...この中で...
819
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
...冒険...
820
00:51:11,125 --> 00:51:13,417
・・・それは私の力を頼りに・・・
821
00:51:13,542 --> 00:51:15,458
...他人のものではありません。
822
00:51:16,042 --> 00:51:18,208
ロシア大統領には無理だ…
823
00:51:18,375 --> 00:51:20,500
...そうすべきではありません...
824
00:51:20,625 --> 00:51:23,167
...誰に対しても従順でありなさい。
825
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
これは私には考えられません。
826
00:51:27,917 --> 00:51:30,750
先日の分析
とても面白かったです...
827
00:51:30,917 --> 00:51:34,083
...しかし、まず最初にやらなければならないのは、
要点を明確にする。
828
00:51:35,833 --> 00:51:37,292
私の提案を受け入れていただければ...
829
00:51:37,458 --> 00:51:40,375
...あなたは専ら働くことになります
私にとって...
830
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
...ヴァディム・アレクセーヴィチ。
831
00:51:51,583 --> 00:51:54,375
あなたのコンセプトについて考えてみました
垂直性のこと。
832
00:51:55,000 --> 00:51:56,167
彼はパワフルだ。
833
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
しかし、それを抽象的なままにすることはできません。
834
00:52:01,167 --> 00:52:05,208
明確に定義されたシーンが必要です
権力の垂直性をどこに回復するか。
835
00:52:05,375 --> 00:52:07,167
そうしないと、私たちは無力に見えるでしょう...
836
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
...他のすべての政治家と同じように。
837
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
確かに、ウラジミール・ウラジミロヴィチ...
838
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
...しかしそれだけでは十分ではありません
指を鳴らします。
839
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
予想外のこともあります。
840
00:52:16,125 --> 00:52:18,500
予想外のことはいつも
無能の果実。
841
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
それは状況によります。
-状況は？
842
00:52:21,208 --> 00:52:22,833
彼らは私たちの目の前にいます。
843
00:52:24,333 --> 00:52:25,292
見えませんか？
844
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
イスラム原理主義者。
845
00:52:31,625 --> 00:52:34,375
彼らはもう満足していません
チェチェンの。
846
00:52:36,167 --> 00:52:37,292
彼らはダゲスタンを望んでいます...
847
00:52:37,458 --> 00:52:40,208
...イングーシ、バシキリア。
848
00:52:42,333 --> 00:52:44,208
彼らに任せたら...
849
00:52:45,208 --> 00:52:48,333
...数年後には何も残らないでしょう
ロシア連邦からは何もありません。
850
00:52:48,500 --> 00:52:52,292
申し訳ありませんが、もう一度考えてみます
この泥沼に陥る前に。
851
00:52:52,458 --> 00:52:53,708
近年では...
852
00:52:53,875 --> 00:52:56,625
...チェチェン人殺害
モスクワではもう政治家としてのキャリアはない...
853
00:52:56,792 --> 00:52:58,958
...戦場には何人の敵がいるだろう。
854
00:52:59,125 --> 00:53:02,042
誰もそれに十分なエネルギーを注ぎませんでした。
855
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
この政治家たち全員
戦争をしたかったのです...
856
00:53:05,375 --> 00:53:08,208
...あえて名前を言わなかった人。
857
00:53:08,375 --> 00:53:10,292
人道戦争って…
858
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
...アメリカ人みたいに。
859
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
別のことについて話しています。
860
00:53:15,875 --> 00:53:18,500
ノーベル平和賞
私には興味がありません。
861
00:53:18,667 --> 00:53:20,125
私が興味を持っていることは...
862
00:53:21,125 --> 00:53:24,625
...整合性を回復することです
ロシア連邦の。
863
00:53:24,792 --> 00:53:26,542
私は地政学の話をしているのではありません。
864
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
それは私の担当ではありません。
865
00:53:29,375 --> 00:53:31,333
ただ、言えることは…
866
00:53:32,042 --> 00:53:34,167
・・・それは政治的には、
それは自殺だ。
867
00:53:34,917 --> 00:53:36,625
ここが間違っています。
868
00:53:38,000 --> 00:53:41,667
あなたは選挙運動を計画しています
西洋風:
869
00:53:41,833 --> 00:53:45,875
...経済学者の 2 つのチーム
PowerPoint プレゼンテーションについて話し合う。
870
00:53:49,083 --> 00:53:50,375
ロシアでは…
871
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
...パワー...
872
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
...それはまったく別のものです。
873
00:53:59,000 --> 00:54:03,083
あの日、私は理解できなかった
まさにプーチン大統領がほのめかしていたこと...
874
00:54:03,250 --> 00:54:05,667
...でも、このランチを残してしまいました
確実に:
875
00:54:05,833 --> 00:54:09,208
ベレゾフスキーは犯行に及んだばかりだった
彼の人生最大の間違い
876
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
8 月の最初の日...
877
00:54:12,875 --> 00:54:16,542
...ボリス・エリツィンが新たに任命
ほとんどの人には知られていない首相。
878
00:54:17,083 --> 00:54:21,083
ウラジーミル・プーチン大統領の任命
懐疑的な目で迎えられました。
879
00:54:21,250 --> 00:54:25,417
彼は第 5 代政府首脳でした
1 年足らずでエリツィンによって就任。
880
00:54:27,458 --> 00:54:29,875
私たちのオフィスは次のとおりです。
旧ソビエト宮殿で...
881
00:54:30,042 --> 00:54:31,958
...ロシアのホワイトハウスの愛称。
882
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
防虫剤の巨大なブロック
モスクワ川のほとりで
883
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
フロアが解放されました
新入社員向け
884
00:54:39,500 --> 00:54:42,958
プーチン大統領は時間がほとんどないことを知っていた
世論に自らを押し付けるため
885
00:54:43,125 --> 00:54:44,542
彼は何も失うつもりはありませんでした。
886
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
あのクソ野郎の息子に伝えてください...
887
00:54:48,292 --> 00:54:50,875
...あの首相
現場で結果を求めている。
888
00:54:51,042 --> 00:54:52,583
どうやっても。
889
00:54:52,750 --> 00:54:56,292
私たちはメディアの時代ではありません。
しかし政治。
890
00:54:56,458 --> 00:54:58,792
私たちは結果を出すためにここにいます...
891
00:54:58,958 --> 00:55:00,417
...ふわふわした言い訳ではありません。
892
00:55:01,333 --> 00:55:04,333
アンケートを受け取りました。
それらを分析するのを手伝ってください。
893
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
私も参加します。
グシンスキーに会わなければなりません。
894
00:55:06,750 --> 00:55:07,625
私たちは正しい道を進んでいます。
895
00:55:07,792 --> 00:55:10,292
ドミトリ・アナトリエヴィッチ、気にかけてるよ…
896
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
...もう到着しているはずです。
897
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
グシンスキーはどこですか？
898
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
ああ、彼は来ることができなかった。
899
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
私たちは彼にとってそれほど重要ではないのですか？
900
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
彼は海外にいます。
-そしてあなたは？彼の使者？
901
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
私たちはチャンネルを運営しています。
902
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
それならグシンスキーさんに伝えてください
以下:
903
00:55:34,500 --> 00:55:37,500
ロシア連邦の政策は…
904
00:55:37,667 --> 00:55:41,292
...定義されていません
日本テレビ局にて。
905
00:55:41,458 --> 00:55:43,542
それは頭をよぎらないでしょう
グシンスキー氏による。
906
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
クークリー家を見てみると…
907
00:55:44,875 --> 00:55:46,125
...あなたの政治的な操り人形。
908
00:55:46,292 --> 00:55:49,542
面白いと思うこともあります。
笑ってしまいます。
909
00:55:50,417 --> 00:55:54,667
ああ、首相よ
あなたとユーモアのセンスが似ていない。
910
00:55:54,833 --> 00:55:57,542
彼はグシンスキー氏を疑っている
彼に危害を加えたいから。
911
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
しかし、いいえ、人生では決してありません。
912
00:56:00,208 --> 00:56:02,667
残念ながら彼はここにいない
それを説明するために。
913
00:56:02,833 --> 00:56:06,667
あなたは首相を代表しています
小人のように。
914
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
これは間違いです...
915
00:56:08,292 --> 00:56:10,750
...寡頭政治によって操られているラント。
916
00:56:10,917 --> 00:56:13,417
コメディアンの頭の中では、
彼はもっと子供だ。
917
00:56:13,542 --> 00:56:14,833
その通り。
918
00:56:15,000 --> 00:56:18,417
そして、それは笑いの原因ですか？
幼児の大御所？
919
00:56:18,542 --> 00:56:19,875
風刺番組ですよ。
920
00:56:20,042 --> 00:56:23,250
首相が定義
風刺と侮辱の境界線…
921
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
...特に選挙期間中は。
922
00:56:25,292 --> 00:56:28,083
首相
赤い線を定義しました。
923
00:56:28,250 --> 00:56:30,875
グシンスキー氏は難なく推測します
彼女がいる場所。
924
00:56:31,042 --> 00:56:33,167
そうでないと、彼はそれを苦労して学ぶことになるでしょう。
925
00:56:33,333 --> 00:56:34,292
良い一日 ！
926
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
私は1日18時間働きました。
PM との会議を継続中...
927
00:56:40,792 --> 00:56:44,833
...それぞれが関係する
非常に多くの歴史的な決定がありました。
928
00:56:45,000 --> 00:56:47,833
しかし、私はますます日常生活に陥ってしまいました
人間の政府の...
929
00:56:48,000 --> 00:56:50,625
...もはや世界ではない
私には誤解だらけに思えました...
930
00:56:50,792 --> 00:56:52,292
...そしてチャンスを逃しました。
931
00:56:53,042 --> 00:56:55,292
そのとき、予期せぬことが起こりました。
932
00:56:57,542 --> 00:56:59,833
真夜中過ぎの秋の夜...
933
00:57:00,000 --> 00:57:03,167
...大きな轟音が引き裂かれました
王都の闇
934
00:57:03,333 --> 00:57:05,833
グリャノヴァ通り、
モスクワ郊外...
935
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
...数百キロの爆発物...
936
00:57:07,917 --> 00:57:11,042
...真っ二つに切る
9 階建ての住宅ビル。
937
00:57:12,417 --> 00:57:14,375
何十人もの家族が眠っている...
938
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
...爆発に飲み込まれました。
939
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
4 日後...
940
00:57:19,458 --> 00:57:22,083
...二度目の爆発
午前5時に街を震撼させた....
941
00:57:22,250 --> 00:57:24,500
...そして別の建物を破壊しました
郊外から
942
00:57:24,667 --> 00:57:26,750
犠牲者は 100 名以上
943
00:57:26,917 --> 00:57:28,750
それは私たちの 9 月 11 日でした。
944
00:57:28,917 --> 00:57:31,417
これまでのチェチェン戦争
遠くに思えた
945
00:57:31,542 --> 00:57:34,667
しかし、建物が
モスクワ中を飛び回り始めました...
946
00:57:34,833 --> 00:57:37,708
...ロシア人は自分自身を発見した
国内では戦争が起こっているので
947
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
もちろん...
948
00:57:40,500 --> 00:57:41,667
...ご存知の通り...
949
00:57:42,208 --> 00:57:43,792
...彼らが言うこと。
950
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
彼らは私たちがやったと言います。
951
00:57:48,542 --> 00:57:50,875
最後に、私たちFSBです。
952
00:57:51,042 --> 00:57:52,667
単なる噂ではありません。
953
00:57:53,500 --> 00:57:56,125
重大かつ一貫した手がかりがあります。
954
00:57:56,292 --> 00:57:57,542
率直に言って、わかりません。
955
00:57:58,417 --> 00:58:02,292
この秘密がひとつだとしたら、
幸いなことに誰も私にそれを打ち明けませんでした。
956
00:58:02,750 --> 00:58:04,708
しかし、なぜそれを行うのでしょうか?
957
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
私たちの勝利がもたらされました。
958
00:58:06,250 --> 00:58:08,042
恐怖を植え付けるため。
959
00:58:08,208 --> 00:58:11,542
それでロシア人は
チェチェン人の脅威を感じている。
960
00:58:13,167 --> 00:58:15,583
そして正当化するために
第二次チェチェン戦争。
961
00:58:15,750 --> 00:58:18,667
どれが適切なタイミングで来たのか
意見を準備するために...
962
00:58:18,833 --> 00:58:22,542
...独裁政権の到来。
963
00:58:25,792 --> 00:58:27,500
私は人前で話すのが好きではありません。
964
00:58:27,625 --> 00:58:30,333
人々はあなたの声を聞く必要があります。
965
00:58:30,500 --> 00:58:33,583
ここ、国賓訪問の際、
クレムリンからではありません。
966
00:58:34,208 --> 00:58:36,458
彼らに緊迫感を与えてください。
967
00:58:36,583 --> 00:58:37,917
私は俳優ではありません。
968
00:58:38,875 --> 00:58:41,167
私はそれに固執します
簡単な宣言まで。
969
00:58:46,917 --> 00:58:49,417
あなたは注文したでしょう
グロズヌイ空港を爆撃する...
970
00:58:49,542 --> 00:58:51,208
...攻撃への対応。
971
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
あなたはそうは思いません...
972
00:58:52,917 --> 00:58:55,042
...状況を悪化させるリスクはありますか?
973
00:58:55,208 --> 00:58:57,042
この種の質問にはうんざりしています。
974
00:58:57,208 --> 00:59:00,042
私たちはテロリストを攻撃します
彼らがどこに隠れていても。
975
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
彼らが空港にいるとしたら、
私たちは空港に行きます。
976
00:59:02,333 --> 00:59:04,208
彼らがトイレにいるとしたら、
私の言葉を許してください...
977
00:59:04,375 --> 00:59:07,292
...私たちは行って彼らを殺します
トイレの中でも。
978
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
あなたはその影響をまったく知りません
この文の...
979
00:59:10,292 --> 00:59:12,000
...ロシア国民について。
980
00:59:12,167 --> 00:59:14,875
ついに号令の声が
そしてコントロール...
981
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
...あのロシア人は
聞こえなくなっていた。
982
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
スターリンの声？
983
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
とにかくエリツィンのものではない。
984
00:59:20,667 --> 00:59:22,292
ゴルバチョフのそれもありません。
985
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
その日、プーチン大統領は皇帝となった。
986
00:59:27,708 --> 00:59:30,750
権力の頂点
987
00:59:39,333 --> 00:59:42,292
総理大臣、
グーデルムに着陸することはできません。
988
00:59:42,458 --> 00:59:44,333
視認性が不十分です。
989
00:59:44,500 --> 00:59:47,542
新年を迎える予定です
私たちの軍隊と一緒に。
990
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
着陸しなければなりません。
991
00:59:49,292 --> 00:59:50,625
着陸しなければなりません！
992
00:59:50,792 --> 00:59:54,042
視程150メートルが必要です。
993
00:59:54,208 --> 00:59:57,125
かろうじて100しかありません。
危険すぎます。
994
01:00:04,500 --> 01:00:07,667
私たちには軍隊がある
ダゲスタンに駐留。
995
01:00:08,542 --> 01:00:11,875
レビューの準備ができています。
それは選択肢かもしれません。
996
01:00:18,375 --> 01:00:21,000
皇帝が新年を祝いたかったとしたら
チェチェンで...
997
01:00:21,167 --> 01:00:22,875
...そこが私たちが行くところです。
998
01:00:23,042 --> 01:00:27,667
午前1時、ジープに乗って、
私たちは峠道を選びました。
999
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
第33師団、フェドロフ中佐。
1000
01:01:00,542 --> 01:01:02,500
基地へようこそ、プーチンさん。
1001
01:01:03,417 --> 01:01:06,333
紳士諸君、何をしているのですか？
はとても重要です。
1002
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
人々はあなたを信じています。
伝えに来たんです。
1003
01:01:09,750 --> 01:01:12,167
私たちはあなたを誇りに思います。
あなたは一生懸命働きます。
1004
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
あなたが何をしたのか知っています、
とても勇気がいることでした。
1005
01:01:17,417 --> 01:01:20,208
知っておいてほしい
それはロシア人が…
1006
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
...あなたのことを考えてください...
1007
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
...そしてあなたを誇りに思っています。
1008
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
良いお年を。
1009
01:02:40,708 --> 01:02:42,000
待って。
1010
01:02:44,208 --> 01:02:48,625
負傷者の健康のために飲みたい
そして願います...
1011
01:02:49,292 --> 01:02:51,875
...皆様、良い新年をお迎えください...
1012
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
...しかし、私たちには重大な任務があります
私たちの前に...
1013
01:02:56,792 --> 01:02:58,333
・・・皆さんもご存知でしょうね。
1014
01:02:59,375 --> 01:03:03,000
私たちはただ戦うだけではありません
私たちの名誉と尊厳のために…
1015
01:03:03,167 --> 01:03:07,083
...でも終わりに
ロシアの崩壊まで。
1016
01:03:09,792 --> 01:03:13,083
余裕がない
一瞬の弱さ。
1017
01:03:14,542 --> 01:03:16,417
油断すると…
1018
01:03:17,083 --> 01:03:18,625
...亡くなった人たち...
1019
01:03:19,292 --> 01:03:20,583
……無駄死にだろう。
1020
01:03:22,042 --> 01:03:24,583
そこで私はあなたに提案します
メガネを置くために。
1021
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
乾杯しますが、後ほど。
1022
01:03:38,500 --> 01:03:39,917
出発します。
1023
01:03:42,667 --> 01:03:45,458
私は任期が終了する前に退職する予定です。
1024
01:03:46,250 --> 01:03:49,500
それが必要であることを理解しました。
1025
01:03:50,667 --> 01:03:52,500
ロシアは始めなければなりません...
1026
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
...この新しい千年紀では、
新しい政治指導者...
1027
01:03:57,083 --> 01:04:00,125
...そして私はあなたに完全な自信を持っています...
1028
01:04:00,292 --> 01:04:03,875
...ウラジミール・ウラジミロヴィチ・プーチン大統領と。
1029
01:04:09,333 --> 01:04:11,042
エリツィン時代は終わった。
1030
01:04:11,208 --> 01:04:13,833
あなたの友人のベレゾフスキーは理解しているはずです...
1031
01:04:14,000 --> 01:04:17,042
...もう飽きた
これらの愚かなメモの。
1032
01:04:17,208 --> 01:04:19,208
彼は私たちの友達だと思っていました。
1033
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
ボリスはとても知的な男です...
1034
01:04:21,583 --> 01:04:24,750
...しかし、彼の知性は彼を守ってくれません
彼の愚かさについて。
1035
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
彼を連れて来てください。
1036
01:04:34,292 --> 01:04:35,750
ボリス・アブラモビッチ。
1037
01:04:36,417 --> 01:04:37,542
アプローチ。
1038
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
座って下さい。
1039
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
皆さんのメッセージを読みました...
1040
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
...メモの一部。
1041
01:04:47,500 --> 01:04:50,417
あなたはいつも良いアドバイスをくれました。
聞いていますよ。
1042
01:04:50,542 --> 01:04:52,750
ヴォロディア、あなたは私を1時間待たせました。
1043
01:04:52,917 --> 01:04:54,458
あなたはこのインタビューを望んでいたのです。
1044
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
ここにいます。
1045
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
どうぞ。
1046
01:05:02,583 --> 01:05:03,917
簡単に説明します。
1047
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
私たちはネガティブになりすぎてしまいます。
1048
01:05:07,625 --> 01:05:10,042
暗すぎます。
それは戦争だ、私たちは理解している。
1049
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
あなたは偉大な将軍です...
1050
01:05:12,000 --> 01:05:15,333
...あなたは私たちを勝利に導いてくださいます。
でも、努力しましょう。
1051
01:05:15,792 --> 01:05:19,125
少しだけ希望を持たせてみましょう
この哀れなロシア人たちに。
1052
01:05:19,292 --> 01:05:22,542
そうでなければ、あなたに投票する代わりに、
彼らは窓から身を投げるでしょう。
1053
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
会議やコンサートなど…
1054
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
...広告スポット、ポスター!
1055
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
私たちは自分の意見を聞いてもらう必要があります。
1056
01:05:29,250 --> 01:05:31,125
誰が支払いますか？
-もちろん私です。
1057
01:05:31,833 --> 01:05:35,292
あなたはあきらめました
広告スペースを無料にするためには？
1058
01:05:35,458 --> 01:05:38,417
それは正しいです。
それは選択であり、私たちの戦略です。
1059
01:05:38,542 --> 01:05:40,542
事実が私たちの間違いを証明するかどうか見てみましょう。
1060
01:05:40,708 --> 01:05:44,417
継続すると、
人々はあなたが候補者であることを忘れるでしょう。
1061
01:05:44,542 --> 01:05:46,375
ばかげてはいけません、ボリス。
1062
01:05:46,500 --> 01:05:49,667
私が暫定大統領に就任して3か月が経ちました。
政府は私たちです。
1063
01:05:51,167 --> 01:05:54,208
私たちのキャンペーンがニュースになり、
私たちがやっていることは...
1064
01:05:55,125 --> 01:05:57,000
...私たちが書いている物語。
1065
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
もう誰も広告を信じていません。
1066
01:06:01,125 --> 01:06:04,500
事実だけが宣伝になる
それは私たちにとって興味のあることです。
1067
01:06:08,333 --> 01:06:10,583
ツァーリは修復した
権力の垂直方向...
1068
01:06:10,750 --> 01:06:13,167
...そして有権者
彼に感謝していました。
1069
01:06:13,333 --> 01:06:16,500
彼は大統領に選出された
第 1 ラウンドでロシア連邦の選手と対戦しました。
1070
01:06:18,500 --> 01:06:22,208
ベレゾフスキーはクレムリンを圧倒するのをやめた
応答されなかった通話の数
1071
01:06:22,375 --> 01:06:26,083
確かに、ジャーナリストたちは嘲笑した
誘導の素晴らしさ...
1072
01:06:26,250 --> 01:06:28,250
...しかしボリスは別のことを期待していました:
1073
01:06:28,917 --> 01:06:32,250
...皇帝に見せる機会
担当者は誰でしたか
1074
01:06:39,250 --> 01:06:41,875
ソチ
ロシア大統領の夏の離宮
1075
01:07:16,458 --> 01:07:18,667
あなたが好むことを覚えています...
1076
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
...その通りです。
1077
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
覚えていてくれてありがとう。
1078
01:07:35,417 --> 01:07:36,500
先生…
1079
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
...2000 年 8 月 12 日、クルスク...
1080
01:08:01,333 --> 01:08:03,667
...最も偉大な人物の一人
原子力潜水艦...
1081
01:08:03,833 --> 01:08:07,167
...演習中に沈没しました
バレンツ海で。
1082
01:08:07,792 --> 01:08:09,458
船には100人の男が乗っていました。
1083
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
即死した人もいました。
1084
01:08:12,750 --> 01:08:15,083
他の人は閉じ込められました
海の底
1085
01:08:16,457 --> 01:08:20,332
それはチャンスだった
ベレゾフスキーが待っていたもの
1086
01:08:27,792 --> 01:08:31,417
ヘリコプターをレンタルしました
沈下領域を監視します。
1087
01:08:31,542 --> 01:08:33,250
彼女は特定されましたか？
-はい。
1088
01:08:33,417 --> 01:08:36,250
情報が出てきたばかりです。
現場では手伝いがありません。
1089
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
スキャンダラス。
これは非難されなければならないことです。
1090
01:08:39,292 --> 01:08:40,875
ロシアの専門家
濡れることを拒否します。
1091
01:08:41,042 --> 01:08:42,000
他の場所を見てください。
1092
01:08:42,167 --> 01:08:46,500
私たちはドイツにチームを持っています。
NATOは支援を申し出た...
1093
01:08:46,625 --> 01:08:48,417
...しかしロシア海軍はそれを拒否した。
1094
01:08:48,542 --> 01:08:50,000
彼らはスパイ船です。
1095
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
ロシアは自らに恥をかかせるわけにはいかない
彼らの前で。
1096
01:08:52,917 --> 01:08:54,957
彼らの前では謙虚になれませんか？
1097
01:08:55,125 --> 01:08:58,375
家族に聞いてみる
彼らはそれについてどう思っているのか。
1098
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
それが私たちのやることです。
-テレビは感情です。
1099
01:09:00,542 --> 01:09:04,250
感情は家族です。
彼らの苦悩を想像できますか？
1100
01:09:04,417 --> 01:09:07,957
彼らの愛する人たちは、おそらくまだ生きています。
防水コンパートメントに密閉されています...
1101
01:09:08,125 --> 01:09:10,082
...そして助けは来ない！
1102
01:09:12,207 --> 01:09:14,500
どれくらい時間がかかりますか?
1103
01:09:14,625 --> 01:09:17,167
私たちの息子たちは毎月 50 ドルを支払われています...
1104
01:09:17,332 --> 01:09:20,542
...そして彼らは立ち往生しています
この缶の中に！
1105
01:09:21,500 --> 01:09:26,167
息子を育てる意味は何だったのでしょうか?
子供はいますか？
1106
01:09:27,082 --> 01:09:29,082
誰が私たちを理解できるでしょうか?
1107
01:09:29,250 --> 01:09:32,125
あなたではなく、権力者です。
あなたは何も理解していません!
1108
01:09:32,292 --> 01:09:34,457
あなたは太ることだけを考えています!
1109
01:09:34,582 --> 01:09:39,042
私たちの船員たちは生活するのに十分なお金を持っていません
そしてあなたは彼らを死なせてしまうのです！
1110
01:09:39,707 --> 01:09:41,957
状況は制御不能でした。
1111
01:09:42,125 --> 01:09:43,542
私は急いでソチへ向かいました。
1112
01:09:43,707 --> 01:09:46,707
なぜプーチン大統領なのか理解できなかった
そこにはいなかった
1113
01:09:49,000 --> 01:09:51,125
私に何をしてほしいのですか？
1114
01:09:53,082 --> 01:09:54,875
彼らは全員死んでいる、それは明らかだ。
1115
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
彼らに到達したら分かります。
1116
01:09:57,375 --> 01:10:00,042
専門家全員によると、
生存者がいます。
1117
01:10:00,208 --> 01:10:02,458
それは事実です。私たちは彼らを救わなければなりません。
1118
01:10:02,583 --> 01:10:05,625
彼らが死んでいるかどうかにかかわらず、
ベレゾフスキーは私に危害を加えようとしています。
1119
01:10:05,792 --> 01:10:07,500
誰もがあなたの行動を待っています。
1120
01:10:07,667 --> 01:10:10,375
私は行動します
そうするのが適切だと判断したとき。
1121
01:10:11,458 --> 01:10:14,167
あなたの冷静さ
あなたの人気のためにたくさんのことをしました...
1122
01:10:14,333 --> 01:10:15,875
...しかし、それはあなたに敵対します。
1123
01:10:16,417 --> 01:10:19,833
ロシア国民は苦しんでいる
そしてあなたは彼と一緒にいません。
1124
01:10:20,000 --> 01:10:21,292
それは深刻です。
1125
01:10:23,125 --> 01:10:26,000
当局のように
まだ何もしません...
1126
01:10:26,500 --> 01:10:29,333
...RTP がサブスクリプションを組織しました
船員の家族向け
1127
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
サポートが必要な場合は、この番号にお電話ください...
1128
01:10:31,917 --> 01:10:33,125
わかっていますか？
1129
01:10:33,792 --> 01:10:37,833
彼らは国家を破壊し、
彼らはそれを10年間略奪した。
1130
01:10:38,458 --> 01:10:41,333
彼らは私たちの軍隊を台無しにしました
そして彼らはコレクションを整理しています！
1131
01:10:41,500 --> 01:10:43,542
この野郎は売ればいいだけだ...
1132
01:10:43,708 --> 01:10:45,875
...サンモリッツにある彼らのシャレーです！
1133
01:10:48,500 --> 01:10:50,500
あのクソ野郎と呼んでください！
1134
01:11:00,333 --> 01:11:02,542
自分が何をしているのか理解していますか？
1135
01:11:02,708 --> 01:11:05,958
あなたのチャンネルが声を届けます
24時間いつでも...
1136
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
...売春婦に
船員の妻を演じています。
1137
01:11:08,500 --> 01:11:10,292
あなたは何について話しているのですか ？
あなたは夢中になっています。
1138
01:11:10,458 --> 01:11:12,167
これらは彼らの本当の妻です。
1139
01:11:12,333 --> 01:11:15,208
あなたは国営テレビです、ボリス。
1140
01:11:15,375 --> 01:11:17,500
そしてあなたは大統領職に対して陰謀を企てています。
1141
01:11:17,667 --> 01:11:19,542
それはどういう意味ですか？
1142
01:11:19,708 --> 01:11:22,542
それは正確には何を意味しますか？
質問します！
1143
01:11:22,708 --> 01:11:24,792
質問があるのですが、
ウラジミール・ウラジミロヴィッチ。
1144
01:11:24,958 --> 01:11:28,125
何をしているのですか
黒海で休暇中ですか？
1145
01:11:28,292 --> 01:11:30,500
ムルマンスクにいるべきではないですか？
1146
01:11:30,625 --> 01:11:31,667
で、どこにいるの？
1147
01:11:32,292 --> 01:11:34,083
彼は笑います...どこにいるのですか？
1148
01:11:34,250 --> 01:11:36,083
フレンチリビエラで？
ここで何をしているの？
1149
01:11:36,250 --> 01:11:39,458
ついに ！私は大統領ではありません。
私がどこにいるかなんて誰が気にするだろう。
1150
01:11:39,583 --> 01:11:41,917
そして私はたまたまモスクワにいるのです。
1151
01:11:43,375 --> 01:11:44,667
考えてみてください、ヴォロディア。
1152
01:11:44,833 --> 01:11:46,958
慰めるつもりなら
船員の妻たち...
1153
01:11:47,125 --> 01:11:49,250
...評価が爆発的に上がるでしょう。
1154
01:11:49,417 --> 01:11:53,208
そして私たちのチャンネルは
その火力をすべてあなたの役に立ちます。
1155
01:11:53,708 --> 01:11:55,750
それがかなりの額であることはご存知でしょう。
1156
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
それで？
1157
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
モスクワに戻ります。
私たちはこんなクソ会議をしているんだ。
1158
01:12:06,333 --> 01:12:07,875
他に選択肢はありません。
1159
01:12:15,667 --> 01:12:18,250
そしてこの泥沼から抜け出した瞬間…
1160
01:12:18,750 --> 01:12:21,125
...あなたの友人のボリスの世話をしています。
1161
01:12:24,292 --> 01:12:27,042
ボリスはどうやって想像したでしょうか...
1162
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
...彼なら我慢してくれるだろう
対等な関係…
1163
01:12:29,792 --> 01:12:31,458
...彼の被験者の一人と？
1164
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
寡頭政治はすべて間違っていた。
1165
01:12:34,667 --> 01:12:37,000
プーチン大統領に賭けると決めたことで…
1166
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
...彼らは変わると思っていた
システムではなくストローマン。
1167
01:12:41,875 --> 01:12:45,625
テレビをベレゾフスキーに連れて行く
ケーキでした。
1168
01:12:45,792 --> 01:12:49,833
彼は多数派を支配していなかった、
わずか49％です。
1169
01:12:50,000 --> 01:12:53,250
知らせるだけで十分だった
RTPのゼネラルディレクター...
1170
01:12:53,417 --> 01:12:56,500
...それが今、
彼はクレムリンから命令を受けるつもりだった。
1171
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
彼はあなたに危害を加えるつもりはありません。彼はあなたを大切にしています。
1172
01:13:09,458 --> 01:13:13,125
モスクワに静かにいてください
そしてあなたが望むあらゆるビジネスをしてください。
1173
01:13:13,292 --> 01:13:16,083
しかし、政治のことは忘れてください。
1174
01:13:16,542 --> 01:13:18,500
政治は彼の仕事だ。
1175
01:13:19,292 --> 01:13:22,750
プーチン大統領は純粋にKGBの産物だ。
1176
01:13:24,500 --> 01:13:26,833
最も獰猛な種のひとつ。
1177
01:13:27,000 --> 01:13:30,458
彼はロシアをアイアンに入れるだろう。
1178
01:13:30,583 --> 01:13:34,375
そして私たちが10年間やってきたことはすべて
普通の国になるために…
1179
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
・・・流されてしまいます。
1180
01:13:36,667 --> 01:13:38,333
あなたも、ヴァディア。
1181
01:13:38,500 --> 01:13:41,125
あなたはダイエットを構築します
ソ連よりもひどい。
1182
01:13:41,292 --> 01:13:42,625
少なくともあの頃は…
1183
01:13:42,792 --> 01:13:46,417
...パーティーは口を閉ざしていた
KGBの監視機関。
1184
01:13:46,542 --> 01:13:48,708
今では党はもう存在しません。
1185
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
FSBはKGBよりも悪い。
1186
01:13:51,292 --> 01:13:53,250
誰が彼らを止めるのでしょうか？あなた ？
1187
01:13:53,417 --> 01:13:56,042
確かにそうではありません。
あなたもその一人になりました。
1188
01:13:56,625 --> 01:13:59,167
彼らは猛獣です。
1189
01:13:59,333 --> 01:14:01,458
それらは何もないところから生まれます。
1190
01:14:01,583 --> 01:14:04,083
彼らは自らの道を切り開いた
クラブと一緒に。
1191
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
ルールも制限もなし。
1192
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
彼らはお腹が空いています。
1193
01:14:07,792 --> 01:14:10,000
隔世の飢餓。
1194
01:14:10,917 --> 01:14:12,750
彼らは屈辱を受けました。
1195
01:14:12,917 --> 01:14:15,708
それらは何世紀にもわたる屈辱から来ています。
1196
01:14:17,333 --> 01:14:20,250
彼らはすぐにすべてを取り上げなければなりません。
1197
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
なぜなら、彼らは車輪が回転していることを知っているからです。
1198
01:14:24,375 --> 01:14:25,792
たぶん、ボリス。
1199
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
わからない。
1200
01:14:28,417 --> 01:14:32,500
でも、私はロシアを知っています
いつもこのように行われてきました。
1201
01:14:33,042 --> 01:14:34,625
斧付き。
1202
01:14:34,792 --> 01:14:38,167
国連本部
ニューヨーク
1203
01:14:38,625 --> 01:14:41,750
慎重に、
ベレゾフスキーはロンドンへの亡命を選択した
1204
01:14:41,917 --> 01:14:44,833
その間、
私たちはニューヨークに飛んでいた。
1205
01:14:45,000 --> 01:14:46,208
頂上に着いたら...
1206
01:14:46,375 --> 01:14:50,250
...政治があなたを後押しします
準備なしで世界の舞台に立つ
1207
01:14:50,417 --> 01:14:52,875
この世界の偉人たち
あなたの仲間になってください。
1208
01:14:53,042 --> 01:14:54,667
しかし、それらは狭い円を形成します。
1209
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
彼らには学ぶ時間があった
基本的なルール
1210
01:14:58,167 --> 01:15:01,458
あなたは恐れられ、尊敬されるかもしれません
あなたの国では...
1211
01:15:01,583 --> 01:15:04,458
...ここで、あなたはただの新参者です。
1212
01:15:05,125 --> 01:15:07,167
ウォルドーフ・アストリアは最高のホテルです。
1213
01:15:07,333 --> 01:15:10,667
議定書は私たちのために議席を確保しました。
二十部屋。
1214
01:15:12,375 --> 01:15:13,583
ペントハウス？
1215
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
いいえ。
1216
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
何のために？
1217
01:15:17,250 --> 01:15:20,833
最後の3階は貸切です
サウジアラビア人によって一年中。
1218
01:15:22,167 --> 01:15:23,625
所要時間は 1 時間もかかりません。
1219
01:15:23,792 --> 01:15:27,917
スタジオまで15分くらい
面接30分、返却15分。
1220
01:15:29,667 --> 01:15:31,458
私たちにとっては良い動きです。
1221
01:15:42,500 --> 01:15:43,667
これは何ですか ？
1222
01:15:44,625 --> 01:15:45,917
それはフリーズです。
1223
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
アメリカ大統領の行列
動いています。
1224
01:15:50,417 --> 01:15:52,250
他の誰も動くことはできません。
1225
01:15:55,417 --> 01:15:56,833
それは長く続きますか？
1226
01:15:58,625 --> 01:15:59,667
場合によります。
1227
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
それで、スパイになるのはどんな感じですか?
1228
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
あまり変わりません
ジャーナリストとして活動する
1229
01:16:10,875 --> 01:16:14,792
私たちは情報を収集します。
それを要約します...
1230
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
...そしてそれを意思決定者に提示します
誰がその恩恵を受けることができるのか
1231
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
それをするのは好きでしたか?
1232
01:16:21,167 --> 01:16:24,542
その情報により私は許可されました
視野を広げるために...
1233
01:16:24,708 --> 01:16:27,250
...特定の資質を伸ばすために...
1234
01:16:28,542 --> 01:16:31,750
...マネジメントの資質。
優先事項に集中するため。
1235
01:16:33,000 --> 01:16:34,833
見習い期間。
1236
01:16:35,708 --> 01:16:39,083
クルスクの悲劇
全世界を動かしました。
1237
01:16:39,250 --> 01:16:41,625
教えてください、何が起こったのですか?
1238
01:16:42,208 --> 01:16:44,708
潜水艦はどうなりましたか?
1239
01:16:46,250 --> 01:16:47,500
沈没しました。
1240
01:16:56,875 --> 01:16:58,208
火星人だったら…
1241
01:16:58,375 --> 01:17:00,458
...モスクワで権力を掌握した...
1242
01:17:00,583 --> 01:17:03,667
...米国はすぐに彼らを認識するだろう
正当な政府として…
1243
01:17:03,833 --> 01:17:07,042
...触れない限り
彼らの利益のために...
1244
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
...処理を続行します
パターンで。
1245
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
問題は彼らが信じていることだ
冷戦に勝利したこと。
1246
01:17:14,000 --> 01:17:16,042
しかしソ連は…
1247
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
...負けてなかった。
1248
01:17:17,917 --> 01:17:21,792
冷戦は終わった
私たちが独裁政治に終止符を打ったからです。
1249
01:17:21,958 --> 01:17:24,208
それは同じではありません。
1250
01:17:24,375 --> 01:17:26,208
ワルシャワ条約機構は解散した。
1251
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
彼らには平和が提供された...
1252
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
...降参ではありません。
1253
01:17:31,000 --> 01:17:32,875
彼らはそれを覚えておくべきです。
1254
01:17:33,500 --> 01:17:34,750
時々。
1255
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
リモノフはあなたを大切にしています。
1256
01:17:55,042 --> 01:17:56,750
彼は私を軽蔑していると思いました。
1257
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
彼は先見の明がある人です。
1258
01:17:59,000 --> 01:18:01,542
誰もが自分のパーティー内で自分の立場を持っています。
1259
01:18:03,042 --> 01:18:06,875
それでどう思いますか
私の革命的前衛の？
1260
01:18:07,042 --> 01:18:10,000
クレムリンは震えない
彼のブーツの中で。
1261
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
クレムリンは非常に間違っている。座って下さい。
1262
01:18:14,125 --> 01:18:16,583
それで、旅行はどうでしたか？
1263
01:18:17,458 --> 01:18:19,292
そこがどうなっているかはわかります。
1264
01:18:19,458 --> 01:18:21,375
それでもかなり楽しいと思います。
1265
01:18:22,250 --> 01:18:25,667
ニューヨークは楽しいかもしれない、
アメリカ人を避ければ。
1266
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
エドゥアール、どっちが好き？
1267
01:18:30,333 --> 01:18:31,833
これです。
1268
01:18:32,875 --> 01:18:35,792
あなたは行きました
社交ディナーで?
1269
01:18:35,958 --> 01:18:38,208
男は皆勉強したことがある
プリンストンかエール大学で。
1270
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
彼らの子供たち
同じ学校に通っています。
1271
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
せめて年下でも…
1272
01:18:42,375 --> 01:18:46,417
...小さな妻がいるかもしれない
トイレの金髪。
1273
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
ブルジョワジーの控えめな魅力。
1274
01:18:48,958 --> 01:18:50,333
それはどこでも同じです。
1275
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
いや、ヴァディア。
1276
01:18:52,250 --> 01:18:54,083
アメリカはブルジョワジーを破壊した。
1277
01:18:54,250 --> 01:18:55,792
ブルジョアジーには価値観があった。
1278
01:18:55,958 --> 01:18:58,833
この人たちは信じていない
数字よりも。
1279
01:18:59,000 --> 01:19:00,917
死ぬほど退屈だ。
1280
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
問題は帝国主義ではない…
1281
01:19:05,375 --> 01:19:07,083
...それはアメリカの文化です。
1282
01:19:07,250 --> 01:19:10,583
興味がありましたね
彼女があなたを飲み込んで吐き出す前に。
1283
01:19:10,750 --> 01:19:11,875
エリツィンを見たとき…
1284
01:19:12,042 --> 01:19:15,625
...ロシアをバージョンに変える
アメリカのホスピスは低料金です...
1285
01:19:15,792 --> 01:19:18,542
...見つけることにしました
国民ボリシェヴィキ党。
1286
01:19:18,708 --> 01:19:20,750
理由はわかりますね
私は彼をそう呼んだ？
1287
01:19:20,917 --> 01:19:22,375
あなたを怒らせるために！
1288
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
ナズボル！
1289
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
私たちは元スターリン主義者を集めます...
1290
01:19:27,292 --> 01:19:30,000
...同性愛者とパンク...
1291
01:19:30,167 --> 01:19:31,833
...アナーキスト、スキンヘッド...
1292
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
...宗教狂信者...
1293
01:19:33,625 --> 01:19:35,542
...仏教徒から正統派まで。
1294
01:19:35,708 --> 01:19:39,500
最も複雑なことは避けることです
彼らに殺し合いをさせてください。
1295
01:19:39,667 --> 01:19:41,458
彼らを信じてください、それは必ずやって来ます。
1296
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
あなたにはわかりません。
1297
01:19:43,292 --> 01:19:46,875
これらの若者たちは逃げたいと思っています
平凡な生活の退屈。
1298
01:19:47,042 --> 01:19:49,375
彼らは英雄主義を求めています。
1299
01:19:49,500 --> 01:19:51,583
それを台無しにするのは残念だ。
1300
01:19:53,500 --> 01:19:55,667
タバコを一本渡してくれませんか、セルゲイ？
1301
01:19:56,250 --> 01:19:57,708
歩く必要があります。
1302
01:20:01,625 --> 01:20:05,042
私はいつもリモノフのことを考えていました
まるで優秀な社会病質者のように...
1303
01:20:05,208 --> 01:20:07,708
...政治的な意味はまったくありません。
1304
01:20:07,875 --> 01:20:11,042
まだ準備ができていませんでした
彼の正しさを証明するため
1305
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
しかし、彼の主張は私には見えました
彼らが何であったのか
1306
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
いいえ、果物ではありません
厳密な分析の結果...
1307
01:20:18,833 --> 01:20:21,500
...しかしそれ以上のもの
偶然の直感よりも。
1308
01:20:28,458 --> 01:20:31,583
寡頭政治の終わり
1309
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
ウラジミール・ウラジミロヴィッチ...
1310
01:20:33,500 --> 01:20:35,250
...ヴァディム・アレクセーヴィチがここにいます。
1311
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
入力。
1312
01:20:42,208 --> 01:20:45,500
私の人気はどこにあるのでしょうか？
選挙が近づいています。
1313
01:20:45,667 --> 01:20:46,667
心配することはありません。
1314
01:20:46,833 --> 01:20:49,958
60％くらいです。
次の候補者は12％でトップに達する。
1315
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
それらはごくわずかです。
1316
01:20:52,000 --> 01:20:53,833
私より人気のあるロシア人がいます。
1317
01:20:55,125 --> 01:20:56,250
スターリン。
1318
01:20:57,417 --> 01:20:59,292
彼は死んでからしばらく経ちます。
1319
01:20:59,458 --> 01:21:02,333
知識人の皆さん、
あなたは強制収容所の恐ろしさを非難します。
1320
01:21:02,500 --> 01:21:06,250
スターリンは人気があったと思いますか?
虐殺にもかかわらず。偽物。
1321
01:21:06,417 --> 01:21:08,750
彼は虐殺のおかげで人気があった。
1322
01:21:08,917 --> 01:21:12,417
治療法を知っていたから
泥棒、裏切り者。
1323
01:21:13,750 --> 01:21:16,708
彼が何をしたか知っていますか
ソビエトが訓練するとき...
1324
01:21:16,875 --> 01:21:19,167
...脱線し始めた？
-いいえ。
1325
01:21:19,333 --> 01:21:22,042
彼は監督を撃たせた
妨害行為のため。
1326
01:21:22,208 --> 01:21:25,417
それで問題は解決しませんでしたが、
それがさらに悪化させてしまったかも知れません…
1327
01:21:25,542 --> 01:21:28,875
...しかし、それは怒りのはけ口を与えました。
1328
01:21:29,792 --> 01:21:31,458
怒りは構造的な事実です。
1329
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
戦う必要はない、
それは管理されなければなりません。
1330
01:21:35,167 --> 01:21:37,208
怒りを煽りたいですか？
-はい。
1331
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
人々は頭が欲しいのです。
1332
01:21:39,917 --> 01:21:40,958
どれの ？
1333
01:21:41,125 --> 01:21:43,042
寡頭政治の中でも最も傲慢な者のことだ。
1334
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
ドミトリー・シドロフ。
1335
01:21:46,625 --> 01:21:48,167
あなたの元友人。
1336
01:21:48,917 --> 01:21:51,125
彼はあなたの妻を盗んだようです。
1337
01:21:51,667 --> 01:21:52,833
あなたは幸せになるはずです。
1338
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
それは続かなかった。
私からは遠いです。
1339
01:21:56,042 --> 01:21:59,292
彼は過半数を譲り渡す準備をしている
彼の石油会社の...
1340
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
...エクソンモービルへ。
1341
01:22:00,792 --> 01:22:02,583
彼はそこで長い間働いています。
1342
01:22:02,750 --> 01:22:04,792
彼は金持ちになるだろう
200億ドル…
1343
01:22:04,958 --> 01:22:08,750
...私たちのエネルギー巨人を置くことによって
化石はアメリカの管理下にある。
1344
01:22:08,917 --> 01:22:11,542
ロシア企業が買収するだろう
国際的な地位。
1345
01:22:11,708 --> 01:22:13,250
いいえ、そうではありません。
1346
01:22:13,417 --> 01:22:17,167
彼は軍資金を積み上げている
2007年の選挙で私と対戦するためです。
1347
01:22:17,333 --> 01:22:20,208
どうして知っていますか？
-あなたの意見は?彼は盗聴されている。
1348
01:22:25,292 --> 01:22:26,583
「非実体」。
1349
01:22:28,083 --> 01:22:31,667
彼は私をそう呼んでいます
ワシントンの友人たちと。
1350
01:22:31,833 --> 01:22:33,542
「非実体」。
1351
01:22:33,708 --> 01:22:37,417
あるいは、一度選出されれば、
彼は憲法を変えるだろう...
1352
01:22:37,542 --> 01:22:40,542
...そして核兵器を廃棄します。
1353
01:22:40,708 --> 01:22:42,000
「非実体」！
1354
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
「非実体」！
1355
01:22:46,375 --> 01:22:47,542
この男は...
1356
01:22:48,292 --> 01:22:51,167
...もっと泥を食べさせられた
飲み込めること。
1357
01:22:55,625 --> 01:22:56,833
私が命令したのですが…
1358
01:22:57,000 --> 01:22:59,208
...ドミトリー・シドロフを逮捕するために...
1359
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
・・・明日の明け方。
1360
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
彼はシベリアに行きます。
彼は燃料を補給する必要がある。
1361
01:23:03,833 --> 01:23:05,083
そこで選びます。
1362
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
カメラマンとジャーナリスト
すでにそこにいるでしょう。
1363
01:23:08,292 --> 01:23:10,792
これらすべてを調整するのはあなた次第です
メディア向け。
1364
01:23:29,333 --> 01:23:30,500
それでおしまい。
1365
01:23:32,042 --> 01:23:33,083
私たちはそこにいます。
1366
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
そのニュースは世界中に広がりました。
1367
01:23:35,208 --> 01:23:39,750
思い出させる効果あり
お金がすべてからあなたを守ってくれるわけではありません。
1368
01:23:39,917 --> 01:23:43,125
西洋人の皆さん、
それは絶対的なタブーです。
1369
01:23:43,292 --> 01:23:45,792
政治家が逮捕され、
なぜそうではないのですか？
1370
01:23:45,958 --> 01:23:48,417
でも億万長者？考えられない。
1371
01:23:48,542 --> 01:23:50,958
あなたの会社が設立されました
原則として...
1372
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
...お金に勝るものはないということ。
1373
01:23:54,750 --> 01:23:59,500
私の仕事はドミトリーを堕落させることです
成功したテレビ番組
1374
01:23:59,667 --> 01:24:01,625
難しくはありませんでした。
1375
01:24:01,792 --> 01:24:04,958
大衆は常に愛しています
権力者の首が倒れるのを見てください。
1376
01:24:05,125 --> 01:24:08,167
血に飢えた独裁者はもういない
人々より
1377
01:24:09,458 --> 01:24:11,042
シドロフが逮捕されたら...
1378
01:24:11,208 --> 01:24:13,375
...プーチン大統領の再選
それは形式的なものでした
1379
01:24:14,167 --> 01:24:15,500
それ以来...
1380
01:24:15,625 --> 01:24:19,042
...ロシア政府の性質
大きく変わりました。
1381
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
権力闘争
公共広場を出ました...
1382
01:24:21,875 --> 01:24:23,125
...皇帝の側近のために。
1383
01:24:23,792 --> 01:24:27,167
国家は再び依存した
法廷の陰謀
1384
01:24:27,667 --> 01:24:29,750
その事務所にいる人たちがいます
皇帝に近い...
1385
01:24:29,917 --> 01:24:32,083
...そしてその直系の人々。
1386
01:24:32,250 --> 01:24:34,542
海外に同行する人たち...
1387
01:24:34,708 --> 01:24:37,375
...そしてソチへ休暇に行く人たち
1388
01:24:37,500 --> 01:24:40,875
いかなる細部も見逃してはなりません。
たとえそれがどんなに小さいものであっても。
1389
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
テーブルプランより
ガラディナーで...
1390
01:24:43,125 --> 01:24:45,708
...待ち時間
大統領の控え室で...
1391
01:24:45,875 --> 01:24:48,792
...何も逃げられない
廷臣の警戒に。
1392
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
私は新しい体制に適応しました
私がすべてに適応するように。
1393
01:24:54,500 --> 01:24:56,625
でも他の人は
私よりもずっと上手でした。
1394
01:24:56,792 --> 01:24:58,250
イゴール・セシンみたいな？
1395
01:24:59,458 --> 01:25:01,708
特にイゴール・セシン。
1396
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
彼の同類の多くの男性と同じように、
彼は過小評価されることで自分の強さを引き出した。
1397
01:25:07,292 --> 01:25:11,125
廷臣たちの時代が来ると、
彼は本領を発揮していた。
1398
01:25:11,292 --> 01:25:13,792
彼は宮廷長でもあった。
1399
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
刑務所にいるドミトリー・シドロフと...
1400
01:25:17,625 --> 01:25:19,625
...ビジネスをどうするか?
1401
01:25:20,167 --> 01:25:22,458
セシネはそれを簡単に解決しました。
1402
01:25:22,583 --> 01:25:26,292
司法管制、公売
参加者は 1 人だけ...
1403
01:25:26,458 --> 01:25:29,542
...そして彼女はバッグの中に入ってしまいます
このような不透明な金融グループの...
1404
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
...彼はそれすら持っていない
電話番号
1405
01:25:31,708 --> 01:25:33,875
さて、欲しかったものは手に入りましたか？
1406
01:25:34,042 --> 01:25:35,417
ツァーリが望んでいたもの。
1407
01:25:35,542 --> 01:25:37,542
彼はドミトリーの箱が欲しかったのですか？
1408
01:25:37,708 --> 01:25:40,167
彼が望むものは、
それは寡頭政治を破壊することである。
1409
01:25:40,333 --> 01:25:42,583
そしてそれらを交換してください
シロビキさん、あなたも好きですか？
1410
01:25:42,750 --> 01:25:45,625
ロシアは常に必要としていた
力の男たちの。
1411
01:25:45,792 --> 01:25:48,708
兵士、スパイ、警察。
1412
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
だからこそ私はここにいるのです。
1413
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
そして、あなたは欲しいものを手に入れます。
よくやった。
1414
01:25:52,667 --> 01:25:55,417
そのように表現したい場合は、
ヴァディム・アレクセーヴィチ。
1415
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
気をつけて。
1416
01:25:59,167 --> 01:26:02,667
彼はベルリンでのG20から帰国中だ。
疲れていて機嫌が悪い。
1417
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
いつも同じなのですが、
私は私のように扱われます...
1418
01:26:07,875 --> 01:26:09,792
...フィンランドの大統領。
1419
01:26:10,375 --> 01:26:13,750
でも気をつけてください！
彼らは注意する必要があります。
1420
01:26:14,417 --> 01:26:16,208
恐怖を煽る能力…
1421
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
...それが貧しい人の唯一の武器です
彼の尊厳を保つために。
1422
01:26:19,500 --> 01:26:20,917
路上で習いました。
1423
01:26:21,500 --> 01:26:24,000
敵を怖がらせること以外は…
1424
01:26:24,167 --> 01:26:26,500
...市場を怖がらせるリスクがあります。
1425
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
余裕がありません。
1426
01:26:28,042 --> 01:26:30,708
市場
ロシアを統治したことは一度もなかった。
1427
01:26:30,875 --> 01:26:32,375
たぶん一度。
1428
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
かつてはエリツィン政権下にあったかもしれない。
1429
01:26:35,042 --> 01:26:37,625
そして、どのような結果が得られるのでしょうか？
ジャングルの法則。
1430
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
必要なのは...
1431
01:26:41,333 --> 01:26:42,583
...コントロールするために。
1432
01:26:42,750 --> 01:26:45,500
制御
国のあらゆる富の中で。
1433
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
森林、鉱山、
ガス、オイル。
1434
01:26:50,833 --> 01:26:53,667
それらを置きます
利益に奉仕する...
1435
01:26:53,833 --> 01:26:56,542
...そしてロシア国民の偉大さ。
1436
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
ドミトリーと同じように。
-何、ドミトリー？
1437
01:27:02,667 --> 01:27:04,833
石油独占…
1438
01:27:05,000 --> 01:27:08,208
...シドロフのポケットから出てきた
セシネのことへ。
1439
01:27:09,500 --> 01:27:13,083
これは利権と何の関係があるのでしょうか？
そしてロシア人の偉大さは？
1440
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
天気はいいです。
出発する前に泳いだほうがいいですよ。
1441
01:27:44,917 --> 01:27:47,042
ありがとう、でもまた今度。
1442
01:27:47,208 --> 01:27:48,375
ソチの方が好きですか？
1443
01:27:49,417 --> 01:27:50,750
なぜ私がここにいるか知っていますか。
1444
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
あなたの言うことを聞きたいです。
1445
01:27:54,875 --> 01:27:57,750
- 噂によると…
-噂を聞きに来るはずはありません。
1446
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
非常に信頼できる情報によると...
1447
01:28:06,167 --> 01:28:08,958
...あなたは熱烈なサポーターです
ウクライナのデモ参加者。
1448
01:28:09,125 --> 01:28:11,500
知っているから...
・プーチン大統領は激怒している。
1449
01:28:11,625 --> 01:28:15,292
心配していました。実際、
あなたは良い知らせを伝える人です。
1450
01:28:15,458 --> 01:28:19,083
ウクライナは不可欠な部分です
何世紀にもわたってロシアの。
1451
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
本当に信じますか？
-私はただのメッセンジャーです。
1452
01:28:22,792 --> 01:28:24,208
彼が何と言ったか知っていますか？
1453
01:28:24,792 --> 01:28:26,625
「あの野郎に会いに行きなさい。
1454
01:28:26,792 --> 01:28:28,500
「一線を越えていると伝えてください...
1455
01:28:28,667 --> 01:28:30,375
「...そして、彼と議論してみてください。」
1456
01:28:31,625 --> 01:28:34,208
彼の問題を知っていますか？
-あなたの考えはわかります。
1457
01:28:34,375 --> 01:28:39,042
彼は政治家ではないので、
しかしKGBの男、スパイだ。
1458
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
彼はスパイではありません。
スパイは正確な情報を集めます。
1459
01:28:43,125 --> 01:28:47,167
彼は反スパイだ。
彼の仕事は偏執的になることだ...
1460
01:28:47,333 --> 01:28:49,625
...いたるところで陰謀が見られる...
1461
01:28:49,792 --> 01:28:51,500
...必要に応じてそれらを発明します。
1462
01:28:51,625 --> 01:28:53,708
あなたはあまりにも長い間亡命していました。
1463
01:28:53,875 --> 01:28:55,042
あなたはもう蚊帳の外です。
1464
01:28:55,208 --> 01:28:58,333
あたかもこの貧しいウクライナ人たちが
反乱を起こす理由はなかった...
1465
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
...親ロシア政府に対して。
1466
01:29:00,333 --> 01:29:03,500
主要な支持者が誰であるか知っていますか
ウクライナのデモ参加者？
1467
01:29:03,625 --> 01:29:06,167
CIA、米国国務省…
1468
01:29:06,333 --> 01:29:08,083
...アメリカの主要な財団...
1469
01:29:08,250 --> 01:29:10,333
...ジョージ・ソロスとあなた...
1470
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
...3,000万ドルの金額まで...
1471
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
...そう彼らは言います。
1472
01:29:14,375 --> 01:29:15,542
それは政治です。
1473
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
そして、あなたは何を知っていますか？
1474
01:29:17,875 --> 01:29:19,250
それは民主主義です。
1475
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
この言葉の意味を忘れてしまったのですね
長い間。
1476
01:29:28,125 --> 01:29:30,167
私は自ら選んでここにいるわけではありません。
1477
01:29:30,333 --> 01:29:32,542
私は亡命中に住んでいます、ヴァディア。
1478
01:29:33,500 --> 01:29:37,250
ロシアに足を踏み入れたら、
私もシドロフのようにシベリアに行くことになるだろう。
1479
01:29:38,792 --> 01:29:39,833
ボリス…
1480
01:29:40,000 --> 01:29:43,167
...私たちの違いにもかかわらず、
皇帝はあなたとの友情を保っています。
1481
01:29:43,333 --> 01:29:45,667
ロシアの資産を売却することができました。
1482
01:29:45,833 --> 01:29:48,292
13億ですよね？
1483
01:29:48,458 --> 01:29:49,542
それらははるかに価値がありました。
1484
01:29:57,917 --> 01:29:59,708
固執したらどうなるでしょうか？
1485
01:30:02,208 --> 01:30:03,833
殺し屋を送ってくれませんか？
1486
01:30:07,292 --> 01:30:10,208
見てください。私もいくつか持っています。
1487
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
そして彼らはあなたよりも優れています...
1488
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
...10倍のお金を払っているからです。
1489
01:30:18,167 --> 01:30:20,750
あなたを脅しに来たわけではありません。
1490
01:30:21,708 --> 01:30:23,917
あなたの憤りはわかります。
1491
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
しかし、祖国に敵対しないでください。
1492
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
プーチン大統領のロシアは私の祖国ではありません。
1493
01:30:30,000 --> 01:30:31,542
私たちにすべての落ち度があるにもかかわらず...
1494
01:30:31,708 --> 01:30:33,875
...私たちは構築に成功しました
自由な国…
1495
01:30:34,042 --> 01:30:36,333
...私たちが発言したり実行したりできる場所
私たちが望んでいたもの。
1496
01:30:36,500 --> 01:30:38,250
ロシア史上初のことだ。
1497
01:30:38,417 --> 01:30:41,208
そしてあなたはそれを台無しにしました
数年後には。
1498
01:30:42,625 --> 01:30:45,750
あなたはロシアを取り戻しました
これまでのことへ:
1499
01:30:47,167 --> 01:30:48,875
...一国規模の刑務所。
1500
01:30:50,083 --> 01:30:52,208
ソ連時代のように。
1501
01:31:38,708 --> 01:31:40,167
これはあなたのボートですか？
1502
01:31:40,708 --> 01:31:42,167
何も私のものではありません。
1503
01:31:43,000 --> 01:31:44,917
あなたの言う意味ではありません。
1504
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
寡頭政治を犠牲にして？
1505
01:31:48,250 --> 01:31:49,583
怖いですか？
1506
01:31:50,750 --> 01:31:52,583
師匠に習わせてみませんか？
1507
01:31:52,750 --> 01:31:54,042
うちのマスター達？
1508
01:31:54,208 --> 01:31:55,375
聞くところによると…
1509
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
...あなたは権力に奉仕することに身を置いています。
1510
01:31:57,417 --> 01:31:58,750
あなたが望むなら。
1511
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
あなたはそれがあまり好きではありません
ウラジミール・ウラジミロヴィッチ。
1512
01:32:03,125 --> 01:32:04,417
いいえ、その通りです。
1513
01:32:04,542 --> 01:32:06,292
私は権力が好きではありません。
1514
01:32:06,458 --> 01:32:09,500
自分に言うときはなおさらです。
それが現代アートだということ。
1515
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
申し訳ありませんが、ヴァディア、私はあなたが卑劣だと思います。
1516
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
卑劣？
1517
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
その言葉は強いです。
-あなたはそれに値します。
1518
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
あなたは私に答えませんでした。
1519
01:32:19,500 --> 01:32:22,292
私たちはお金から利益を得ます
寡頭政治？
1520
01:32:23,625 --> 01:32:27,500
このボートは
ポートランドの起業家に。
1521
01:32:27,625 --> 01:32:30,167
彼は 24 歳でソフトウェアを発明しました。
1522
01:32:30,333 --> 01:32:31,833
26歳で大富豪。
1523
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
28歳で会社をマイクロソフトに売却。
1524
01:32:35,167 --> 01:32:37,500
それ以来、彼はネズミのように退屈している。
1525
01:32:38,708 --> 01:32:41,083
彼は別のアイデアが欲しいと思っています
彼の人生の中で...
1526
01:32:41,250 --> 01:32:42,667
・・・でも、届くのが遅いですね。
1527
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
彼と一緒に寝ていますか？
1528
01:32:45,625 --> 01:32:46,917
とんでもない。
1529
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
ジュエリーラインのアイデアを思いついたとき...
1530
01:32:50,042 --> 01:32:51,625
...彼は資金を提供します。
1531
01:32:51,792 --> 01:32:53,625
時々彼は少しお金を稼ぎます。
1532
01:32:53,792 --> 01:32:56,708
彼にとって、桜の茎。
1533
01:32:56,875 --> 01:32:59,000
そして彼はあなたに自分のボートを貸してくれます
いつが好きですか？
1534
01:32:59,167 --> 01:33:00,125
はい。
1535
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
世界が私を退屈させたとき、
つまりよくあること...
1536
01:33:04,500 --> 01:33:06,875
…私はここに避難しに来ました。
1537
01:33:07,042 --> 01:33:08,542
黄金の檻。
1538
01:33:08,708 --> 01:33:10,208
あなたのコンフォートゾーン。
1539
01:33:12,208 --> 01:33:13,875
ドミトリーが好きでした。
1540
01:33:15,708 --> 01:33:18,125
数か月間とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
1541
01:33:18,292 --> 01:33:21,125
当時は狂気の風が大好きでした。
1542
01:33:21,292 --> 01:33:22,833
そしてあなたも彼を捨てました。
1543
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
私は残酷ではありませんでした。
1544
01:33:24,500 --> 01:33:25,833
今回は違います。
1545
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
私たちはお互いから遠ざかってしまいました。
1546
01:33:30,125 --> 01:33:33,583
ドミトリーは石油に興味を持っていました。
それは彼に幸運をもたらしませんでした。
1547
01:33:35,667 --> 01:33:38,625
そして数年間、
ロサンゼルスの方がよかった…
1548
01:33:38,792 --> 01:33:39,958
...世界の残りの部分へ。
1549
01:33:40,125 --> 01:33:42,458
ハリウッドはあなたの要件を満たしていますか?
1550
01:33:42,583 --> 01:33:43,917
ハリウッド！
1551
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
私はハリウッドから遠ざかっていた。
1552
01:33:46,917 --> 01:33:48,625
まるでモスクワのようだ。
1553
01:33:48,792 --> 01:33:50,750
力関係のみが重要です。
1554
01:33:50,917 --> 01:33:53,000
残りは無視できるほどです。
1555
01:33:53,167 --> 01:33:54,417
砂漠が大好きでした。
1556
01:33:54,542 --> 01:33:57,500
海の波が大好きでした…
1557
01:33:58,458 --> 01:34:01,417
...パシフィック・コースト・ハイウェイを運転中。
1558
01:34:02,500 --> 01:34:05,750
そして日本に行きたいと思ったとき、
日本に行くつもりだった。
1559
01:34:19,042 --> 01:34:21,083
ここは私のお気に入りの小川です。
1560
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
あなたの飛行機があなたを待っています。
1561
01:34:29,500 --> 01:34:31,167
今晩私はモスクワにいます。
1562
01:34:32,458 --> 01:34:34,000
なんて悲しいことでしょう。
1563
01:34:42,667 --> 01:34:45,875
オレンジレボリューション
1564
01:34:47,208 --> 01:34:49,667
マイダン、独立広場
ウクライナ - 2004
1565
01:34:49,833 --> 01:34:52,042
予定どおり次の秋...
1566
01:34:52,208 --> 01:34:54,500
...ウクライナ情勢は悪化しました。
1567
01:34:54,667 --> 01:34:58,000
デモ参加者は拒否した
選挙の結果を認識するため
1568
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
数十万単位で、
彼らはマイダンを占領しました...
1569
01:35:01,208 --> 01:35:04,583
...キエフの中央広場、
彼らの歌とオレンジのリボンで...
1570
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
...彼らのカラフルなテント
および親西側のスローガン
1571
01:35:09,667 --> 01:35:11,083
分散しないでください。
1572
01:35:11,875 --> 01:35:13,708
マイダンに留まってください!
1573
01:35:13,875 --> 01:35:18,125
数十万人のウクライナ人
参加しましょう!
1574
01:35:19,208 --> 01:35:21,417
突然、
国際監視団…
1575
01:35:21,875 --> 01:35:25,167
...森から出てきた
選挙結果に異議を唱えるために...
1576
01:35:25,333 --> 01:35:28,458
...親ロシア派候補が勝利、
ヤヌコビッチ。
1577
01:35:29,500 --> 01:35:31,792
これらの選挙
偽物で悪名高かった。
1578
01:35:31,958 --> 01:35:33,292
たまたまそこにいたのです。
1579
01:35:33,458 --> 01:35:35,000
ああ、そうですか？
1580
01:35:35,167 --> 01:35:37,000
私たちはちょうどイラクで投票したところだった。
1581
01:35:37,167 --> 01:35:39,542
アメリカ兵
投票所を管理していました...
1582
01:35:39,708 --> 01:35:43,417
...そして誰もがそれがとても良いと思いました。
しかしウクライナではそうではない。
1583
01:35:43,542 --> 01:35:45,667
いいえ、ウクライナでは再び投票しなければなりませんでした...
1584
01:35:45,833 --> 01:35:48,042
...結果だから
正しくありませんでした。
1585
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
彼らはこれをいたずらと呼んだ
「オレンジ革命」。
1586
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
その前年、ジョージア州で、
それは「バラ革命」でした。
1587
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
もう一つの詩的革命…
1588
01:35:57,042 --> 01:35:59,167
...可愛い女の子たちと崇高な理想...
1589
01:35:59,333 --> 01:36:01,792
...でもまだです
アメリカ人の家臣…
1590
01:36:01,958 --> 01:36:03,792
...誰が権力に駆り立てられるのか。
1591
01:36:03,958 --> 01:36:08,083
真剣に考えていますか
それにはCIAの陰謀が必要です...
1592
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
...だからウクライナ国民は
ロシアから遠ざかります…
1593
01:36:10,500 --> 01:36:12,292
...欧州連合の利益のため?
1594
01:36:12,458 --> 01:36:14,292
どのような人のことを話しているのですか？
1595
01:36:14,458 --> 01:36:18,083
みんな信じますか？
あなたのヨーロッパはとても魅力的だと思いますか？
1596
01:36:18,250 --> 01:36:21,583
占い師になる必要はありませんが、
もうすぐロシアの番だ。
1597
01:36:21,750 --> 01:36:24,708
次のカラフルな革命
モスクワにいるだろう。
1598
01:36:24,875 --> 01:36:27,042
将来の大統領
ロシア連邦の…
1599
01:36:27,208 --> 01:36:29,125
...イェール大学を卒業する予定です。
1600
01:36:29,750 --> 01:36:32,625
その過程は避けられないように思えた。
1601
01:36:32,792 --> 01:36:35,708
若者はもう私たちに我慢できなかった
そしてアメリカ人は…
1602
01:36:35,875 --> 01:36:37,625
...この反乱を利用した。
1603
01:36:38,208 --> 01:36:41,458
生き残るためには、
私たちは彼らよりも強くなければなりませんでした。
1604
01:36:41,583 --> 01:36:43,958
昔のやり方
服役していた。
1605
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
撹拌機を止めて、
外交官を追放する。
1606
01:36:46,708 --> 01:36:50,167
そして、私たちの機嫌が悪かったら、
敵対者を清算する。
1607
01:36:50,333 --> 01:36:51,708
私はこれを何も信じません。
1608
01:36:53,583 --> 01:36:56,750
だから私はリスクを取った
別の戦術を採用すること。
1609
01:37:10,292 --> 01:37:14,083
大統領はあなたの到着について報告を受けました。
彼はあなたに挨拶を送ります。
1610
01:37:20,000 --> 01:37:22,125
アレクサンダー・セルゲイビッチ...
1611
01:37:22,292 --> 01:37:25,750
...私は数年間あなたをフォローしてきました、
ナイトウルフたちと一緒に。
1612
01:37:25,917 --> 01:37:27,625
あなたは私に感動を与えます。
1613
01:37:27,792 --> 01:37:30,792
あなたはこれらの敗者を連れて...
1614
01:37:31,625 --> 01:37:33,417
...あなたは彼らに家を与えます。
1615
01:37:33,542 --> 01:37:34,833
規律。
1616
01:37:35,000 --> 01:37:38,167
私たちのグループがそれを持ってきます
彼らに欠けているものが 2 つあります。
1617
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
兄弟愛と強さ。
1618
01:37:40,667 --> 01:37:42,792
あなたはただのバイカー集団ではありません。
1619
01:37:42,958 --> 01:37:44,583
あなたたちは真のロシアの愛国者です。
1620
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
私たちには価値観があります。
1621
01:37:46,000 --> 01:37:47,542
ロシアの人たち。
1622
01:37:47,708 --> 01:37:51,250
私たちの聖母の人々
正教会。
1623
01:37:51,417 --> 01:37:55,333
よく分かりました、アレクサンドル
セルゲイヴィッチ、そして大統領も。
1624
01:37:55,500 --> 01:37:57,750
オオカミは違います
捕食者ばかり…
1625
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
...彼らは森の守護者でもあります。
1626
01:38:01,458 --> 01:38:03,542
ウクライナで何が起こったか見た？
1627
01:38:03,708 --> 01:38:05,208
はい。革命だ。
1628
01:38:05,375 --> 01:38:06,667
クーデターだ。
1629
01:38:08,167 --> 01:38:09,625
誰が権力を握ったか知っていますか？
1630
01:38:09,792 --> 01:38:11,792
アメリカ人。
-よくやった ！
1631
01:38:12,500 --> 01:38:14,500
彼らが作成した
青年組織って…
1632
01:38:14,667 --> 01:38:17,583
...資金提供された無料コンサート
マイダンで。
1633
01:38:17,750 --> 01:38:21,542
オレンジリボンもきっと
それは広告主の考えです。
1634
01:38:21,708 --> 01:38:24,042
すべてがカスタムメイドです
若者のために…
1635
01:38:24,208 --> 01:38:27,500
...彼らのエネルギーだから
最も貴重な商品です。
1636
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
彼らの不満は…
1637
01:38:29,292 --> 01:38:31,375
...世界を変えたいという彼らの願望。
1638
01:38:31,500 --> 01:38:33,042
若者には大義が必要だ。
1639
01:38:33,208 --> 01:38:34,500
そして敵。
1640
01:38:35,417 --> 01:38:37,500
私たちは彼らに大義を与えなければなりません
そして敵が…
1641
01:38:37,667 --> 01:38:40,375
...彼らが選ぶ前に
自分たち自身。
1642
01:38:40,500 --> 01:38:43,750
あるいはアメリカ人よりも悪い
彼らのために彼らを選ばないでください。
1643
01:38:43,917 --> 01:38:45,875
それはできません。
1644
01:38:46,042 --> 01:38:47,750
周りを見回してください、アレクサンダー。
1645
01:38:47,917 --> 01:38:50,417
スーツとネクタイをした官僚ばかりだ。
1646
01:38:50,542 --> 01:38:51,958
私たちは大人です...
1647
01:38:52,125 --> 01:38:55,000
...私たちは力です。
私たちは彼らの本当の敵です。
1648
01:38:55,667 --> 01:38:57,500
あなたは私より若いと思います。
1649
01:38:57,625 --> 01:38:59,583
あなたは別の道をたどりました。
1650
01:38:59,750 --> 01:39:03,167
あなたは自由と冒険を体現しています。
あなたの生命エネルギーは無傷です。
1651
01:39:03,333 --> 01:39:04,875
若い人たちはそれを感じています。
1652
01:39:05,500 --> 01:39:08,000
ツァーリはあなたと共にいます。
彼はあなたの兄弟です。
1653
01:39:08,167 --> 01:39:09,708
彼は官僚ではありません。
1654
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
彼はスピードが好きで、
彼は柔道をし、狩猟をします。
1655
01:39:12,500 --> 01:39:15,333
彼は征服者の種族です。
1656
01:39:15,500 --> 01:39:18,583
あなたは彼が来ると思うでしょう
私たちの集まりで？
1657
01:39:18,750 --> 01:39:21,792
もちろん。
-ナイトウルフズは光栄です。
1658
01:39:21,958 --> 01:39:24,542
私たちは集会を企画します
若き愛国者たち。
1659
01:39:24,708 --> 01:39:27,500
戦いを始めます
本当の敵に対して：
1660
01:39:27,625 --> 01:39:30,417
...退廃的な西部
およびその偽の値。
1661
01:39:30,542 --> 01:39:33,125
マイダンですが、その逆です。
1662
01:39:33,292 --> 01:39:34,417
その通り。
1663
01:39:34,542 --> 01:39:37,417
ロシアは場所にならなければなりません...
1664
01:39:37,542 --> 01:39:40,458
...怒りを発散できる場所
世界に対して…
1665
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
...残っている間
ツァーリの忠実な僕。
1666
01:39:43,500 --> 01:39:47,583
実際、あなたは望んでいます
革命を不可能にする。
1667
01:39:47,750 --> 01:39:50,917
欲しいとしましょう
その必要性を廃止します。
1668
01:39:53,750 --> 01:39:55,167
ウォッカを一滴も飲まずに...
1669
01:39:55,333 --> 01:39:58,542
...ザルドスタノフはクレムリンを去った
酔っている。
1670
01:39:58,708 --> 01:40:00,708
しかし、彼はその後そのことを知りませんでした...
1671
01:40:00,875 --> 01:40:04,917
...興味深い広報担当者を受け取りました
正統派復活運動の
1672
01:40:07,375 --> 01:40:11,708
その後、若者グループのリーダー
特にケチな共産主義者。
1673
01:40:13,167 --> 01:40:16,250
そしてスパルタク支持者のリーダー。
1674
01:40:16,417 --> 01:40:18,125
私は彼ら全員を採用しました:
1675
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
...バイカーとフーリガン...
1676
01:40:19,833 --> 01:40:23,500
...アナーキストとスキンヘッド、
共産主義者や狂信的な宗教家...
1677
01:40:23,667 --> 01:40:26,500
...右端から左端まで
そしてその先
1678
01:40:26,667 --> 01:40:28,292
ウクライナでの出来事の後...
1679
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
...私たちは封じ込める必要がありました
怒りの力。
1680
01:40:31,958 --> 01:40:34,500
権力の独占
もう十分ではありませんでした...
1681
01:40:34,625 --> 01:40:37,208
...独占が必要でした
転覆の
1682
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
誰を雇わなかったの？
1683
01:40:45,750 --> 01:40:49,792
責任あるテクノクラート
90年代の災害…
1684
01:40:50,417 --> 01:40:52,542
...残留寡頭政治...
1685
01:40:52,708 --> 01:40:55,292
...旗手たち
政治的に正しい...
1686
01:40:55,458 --> 01:40:56,750
...ビーガン...
1687
01:40:56,917 --> 01:40:58,167
…実を言うと…
1688
01:40:58,917 --> 01:41:01,708
...これらのキャラクターが必要でした
反対して。
1689
01:41:02,292 --> 01:41:03,750
彼らは私にとって最高の俳優でした。
1690
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
聖母マリア、神の母
1691
01:41:17,750 --> 01:41:19,708
プーチンを追え、プーチンを追え!
1692
01:41:19,875 --> 01:41:21,667
黒いカソック、金の肩章
1693
01:41:21,833 --> 01:41:23,500
教区民全員がひざまずきます!
1694
01:41:25,208 --> 01:41:27,167
自由の幽霊は天国にいる
1695
01:41:27,333 --> 01:41:29,083
ゲイプライドがシベリアに送られる
1696
01:41:29,250 --> 01:41:32,333
プッシー・ライオットが投資したとき
救世主キリスト大聖堂…
1697
01:41:32,500 --> 01:41:35,792
...わいせつな言葉を叫ぶ
プーチン大統領とキリル総主教に対して…
1698
01:41:35,958 --> 01:41:38,750
...我々は5点を獲得した
世論調査で。
1699
01:41:38,917 --> 01:41:41,083
彼らは英雄的だと思いました。
1700
01:41:41,250 --> 01:41:43,000
彼らはそれを間違っています。
1701
01:41:43,167 --> 01:41:46,500
彼らは自分たちのチームに対して得点する。
政治においてそれは許されないことだ。
1702
01:41:46,625 --> 01:41:48,333
それは両刃の剣です。
1703
01:41:48,875 --> 01:41:51,167
それにより彼らは世界的に有名になりました。
1704
01:41:54,583 --> 01:41:56,292
ちょっと待って、戻ってきます。
1705
01:41:57,417 --> 01:41:59,208
ヴァディム！
1706
01:41:59,375 --> 01:42:00,625
チェーホワさん。
1707
01:42:00,792 --> 01:42:03,542
あなたが私を尊敬してくださってとても光栄です
あなたの存在の。
1708
01:42:03,708 --> 01:42:07,083
からかわないでください。
自分のサロンの影響力を測定します。
1709
01:42:07,250 --> 01:42:08,292
ダーリン…
1710
01:42:08,458 --> 01:42:12,000
...世俗的なおしゃべり
決して権力に影響を与えなかった。
1711
01:42:12,167 --> 01:42:15,958
あなたのおかげで、
対戦相手と肩を並べることができる。
1712
01:42:16,125 --> 01:42:17,250
確かに。
1713
01:42:18,333 --> 01:42:20,917
ガルリ・カスパロフが来ています。
1714
01:42:24,500 --> 01:42:27,500
チェスのチャンピオン
決して政治の世界に進出しない。
1715
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
ヴァディム・バラノフ。
1716
01:42:29,625 --> 01:42:32,333
クレムリンの魔術師。
-個人的に。
1717
01:42:32,500 --> 01:42:34,833
あなたは名前を作りました
あなたの教義のために。
1718
01:42:35,375 --> 01:42:36,958
主権在民民主主義。
1719
01:42:37,125 --> 01:42:40,833
ロシアは民主主義でなければならない
グローバリゼーションの恩恵を受けるために。
1720
01:42:41,000 --> 01:42:44,875
民主主義の痕跡が見えない
私たちの社会でも、続けてください。
1721
01:42:45,042 --> 01:42:47,708
主権は政治的には
安定と同義。
1722
01:42:47,875 --> 01:42:51,208
政権が安定すればするほど、
競争力が高まるほどです。
1723
01:42:51,375 --> 01:42:54,583
彼らが何を言っているか知っていますか
あなたの「主権民主主義」についてはどうですか？
1724
01:42:54,750 --> 01:42:56,458
彼女が民主主義に属していることを...
1725
01:42:56,583 --> 01:42:59,500
...電気椅子とは何ですか
椅子にいます。
1726
01:43:02,625 --> 01:43:05,250
良い言葉ばかりですが、
でも彼は面白いです。
1727
01:43:13,500 --> 01:43:15,667
コートダジュールを離れました。
1728
01:43:15,833 --> 01:43:18,042
私は決して長くじっとしていることはありません。
1729
01:43:18,208 --> 01:43:20,500
あなたは私を知っている。
それは私の特質の一つではありません。
1730
01:43:20,625 --> 01:43:22,083
モスクワに住んでいますか？
1731
01:43:22,875 --> 01:43:25,708
私がここにいるときは、
私はメトロポールホテルに住んでいます。
1732
01:43:25,875 --> 01:43:27,208
一年中スイートを借りています。
1733
01:43:27,375 --> 01:43:28,500
これは招待状ですか？
1734
01:43:33,417 --> 01:43:36,375
私の友人を覚えているでしょう、
犬男は？
1735
01:43:36,500 --> 01:43:38,750
もちろん。アルセニ。
1736
01:43:38,917 --> 01:43:40,583
彼は有名な監督です。
1737
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
彼はモンテヴェルディのオルフェオを上演しました。
1738
01:43:44,083 --> 01:43:48,333
彼は劇場を変えた
異教のバシリカで。
1739
01:43:49,333 --> 01:43:51,333
彼はそれを空間典礼と呼んでいます。
1740
01:43:52,167 --> 01:43:54,208
私はパリで彼の大祭司でした。
1741
01:43:55,542 --> 01:43:56,667
来たいですか？
1742
01:43:57,500 --> 01:44:00,667
こういう挑発でもない限り
あなたはもう興味がありません。
1743
01:44:07,667 --> 01:44:10,000
あなたが誰なのか覚えていません。
1744
01:44:10,167 --> 01:44:11,958
私はあなたの迷宮に迷い込んでしまいます。
1745
01:44:12,125 --> 01:44:13,333
それはゲームです。
1746
01:44:14,167 --> 01:44:17,167
政治だけがゲームだ
プレイする価値があります。
1747
01:44:17,333 --> 01:44:18,542
あなたは皮肉っぽくなりました。
1748
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
限界に達しました
あなたの知性の。
1749
01:44:22,167 --> 01:44:23,208
シニカル。
1750
01:44:24,083 --> 01:44:25,250
それは可能です。
1751
01:44:26,333 --> 01:44:27,417
しかしそれだけではありません。
1752
01:44:27,542 --> 01:44:28,792
わからない。
1753
01:44:30,667 --> 01:44:32,667
教えます。
1754
01:44:36,083 --> 01:44:38,458
今のところはわかりません。
1755
01:44:39,458 --> 01:44:41,125
私と一緒にオペラへ行きましょう。
1756
01:44:43,458 --> 01:44:45,417
メトロポールに夕食に行きます。
1757
01:45:18,250 --> 01:45:20,625
疲れた、クセニア。
1758
01:45:20,792 --> 01:45:22,000
何 ？
1759
01:45:24,000 --> 01:45:26,375
黒魔術をかけるには
権力のために？
1760
01:45:27,292 --> 01:45:30,167
先日、
鏡に映った自分の姿を見た…
1761
01:45:30,333 --> 01:45:31,875
...でも、それは私ではありませんでした...
1762
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
...彼は私の父親でした。
1763
01:45:34,125 --> 01:45:36,167
父の顔
私のものに印刷されています...
1764
01:45:36,333 --> 01:45:38,417
...あらゆる努力にもかかわらず。
1765
01:45:40,417 --> 01:45:41,583
戻りましょう。
1766
01:45:42,833 --> 01:45:43,833
寒いです。
1767
01:45:48,042 --> 01:45:50,667
前回、
あなたは私に質問をしました。
1768
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
それを覚えていますか？
1769
01:45:52,917 --> 01:45:54,542
時間が必要だと言いましたね。
1770
01:45:54,708 --> 01:45:56,333
今なら答えられます。
1771
01:45:56,500 --> 01:45:59,042
あなたはただ皮肉屋なだけではありません。
1772
01:45:59,208 --> 01:46:01,125
あなたが選んだのは…
1773
01:46:01,292 --> 01:46:02,792
...自分の時間を大切にするために。
1774
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
あなたは彼から逃げたほうが良かったかもしれません。
1775
01:46:05,750 --> 01:46:08,292
この天気は好きですか？
-それは私たちのものです。
1776
01:46:10,417 --> 01:46:13,250
私たちはどちらも優れていません
彼よりも悪くない。
1777
01:46:13,417 --> 01:46:17,000
私は自分自身を盲目にしているわけではありません。
私はその最悪の状態を体現しています。
1778
01:46:17,542 --> 01:46:20,500
そして、あなたは一日持つだろうと思っています
応答するには？
1779
01:46:20,625 --> 01:46:22,833
未来を信じますか？
1780
01:46:23,000 --> 01:46:24,417
私ではありません。
1781
01:46:24,542 --> 01:46:27,167
未来は私たちとは何の関係もありません。
1782
01:46:28,208 --> 01:46:32,083
「私たちの傷は生々しいです
今回のくびきの下で。
1783
01:46:34,042 --> 01:46:35,292
「ほら…
1784
01:46:36,042 --> 01:46:38,583
「…私たちが歩いている森の後ろで…」
1785
01:46:38,750 --> 01:46:40,208
「……震えてる……」
1786
01:46:40,792 --> 01:46:43,292
「…ライトアップされたお城みたい…」
1787
01:46:43,458 --> 01:46:45,167
「……もう夕方が待っていますよ」
1788
01:46:45,333 --> 01:46:46,458
リルケ。
1789
01:46:47,333 --> 01:46:48,542
忘れていました。
1790
01:47:10,125 --> 01:47:12,958
一度も魅了されたことがない
サンクトペテルブルク経由
1791
01:47:13,125 --> 01:47:15,417
ここは美術館の街、
時間の経過とともに石化しました。
1792
01:47:15,875 --> 01:47:19,000
それとは反対に、皇帝は、
完全に安心できるのはそこでだけです...
1793
01:47:19,167 --> 01:47:20,917
...生涯の真の友人たちと...
1794
01:47:21,500 --> 01:47:25,750
...元FSB職員の混合、
柔道黒帯
1795
01:47:25,917 --> 01:47:28,708
そして本物のギャングスター
ジャックポットを当てた人
1796
01:47:28,875 --> 01:47:32,625
一方と他方
リチャード三世から出てきたようです。
1797
01:47:32,792 --> 01:47:35,875
数年後には、
この地方の無名の陰謀家たち...
1798
01:47:36,042 --> 01:47:39,375
...蓄積された富を持っていた
湾岸首長にふさわしい
1799
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
すごいですね！
1800
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
魔法です。
1801
01:47:57,667 --> 01:47:58,833
大丈夫だよ、みんな。
1802
01:48:15,875 --> 01:48:18,375
新しいシェフの専門分野:
1803
01:48:18,500 --> 01:48:20,042
・・・トリュフのリゾット。
1804
01:48:23,167 --> 01:48:26,833
それを保持すべきかどうか教えてください
またはイタリアに返送してください。
1805
01:48:28,000 --> 01:48:29,250
お食事をお楽しみください。
1806
01:48:30,583 --> 01:48:33,125
ジーニア、あなたは私たちを失望させました。
1807
01:48:33,292 --> 01:48:37,042
トリュフのリゾットを出してくれました。
ロケットはどこにありますか？
1808
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
思い出させたほうがいいでしょうか...
1809
01:48:39,667 --> 01:48:43,542
...それは私たちのアイスホッケーチームです
チャンピオンシップで6位に終わった？
1810
01:48:45,917 --> 01:48:48,667
7つ順位を上げました
ランキングでは…
1811
01:48:48,833 --> 01:48:51,000
...そしてディナモ・モスクワを追い抜いた。
1812
01:48:51,167 --> 01:48:52,708
来年まで待ってください。
1813
01:48:52,875 --> 01:48:53,958
わかるでしょう。
1814
01:48:54,125 --> 01:48:57,333
さて、あなたはロケットを手に入れるでしょう
来年。
1815
01:48:58,708 --> 01:49:01,458
ロシアにはまともなロケットはない。
1816
01:49:01,583 --> 01:49:04,750
でもドメインは買った
黒海で栽培します。
1817
01:49:04,917 --> 01:49:07,958
彼女はきっと素晴らしいでしょう、
しかし、我慢しなければなりません。
1818
01:49:08,125 --> 01:49:09,292
リーダーを守る。
1819
01:49:09,792 --> 01:49:11,500
彼は自分のことを知っています。
1820
01:49:12,708 --> 01:49:15,500
彼のピサ行きのチケットはすでに予約されていた。
1821
01:49:15,667 --> 01:49:16,875
ライアンエアーで！
1822
01:49:21,833 --> 01:49:25,000
エフゲニは非常に要求が厳しい。
1823
01:49:25,167 --> 01:49:29,250
しかし彼の才能は料理だけにとどまらない
そして地政学にも触れます。
1824
01:49:30,542 --> 01:49:33,167
特定の質問に対しても
私たちはそれについて議論しています。
1825
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
お二人で話し合っていただければ助かります。
1826
01:49:40,208 --> 01:49:43,125
私はプリゴジンのことをよく知りませんでした。
レストラン経営者としての場合を除きます。
1827
01:49:43,292 --> 01:49:45,542
しかしプーチン大統領
彼の隆盛に伴って...
1828
01:49:45,708 --> 01:49:47,750
...変わらぬ優しさで。
1829
01:49:48,583 --> 01:49:50,250
飛行時間は 5 分です。
1830
01:49:50,417 --> 01:49:51,667
離陸直後...
1831
01:49:51,833 --> 01:49:54,625
...私たちは下山を始めました
カメニー島で...
1832
01:49:54,792 --> 01:49:56,250
...皇帝の親戚がいる場所...
1833
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
...最も美しい宮殿に住んでいた
帝国貴族の。
1834
01:50:03,875 --> 01:50:05,750
私は知識人ではありません
あなたと同じように...
1835
01:50:05,917 --> 01:50:08,125
...でも受け取りました
いくつかの人生の教訓。
1836
01:50:08,292 --> 01:50:09,750
刑務所の中だけではありません。
1837
01:50:10,708 --> 01:50:12,292
私はそれを疑いません。
1838
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
私がどうやって始めたか知っていますか？
1839
01:50:14,750 --> 01:50:15,833
私の仲間たちと...
1840
01:50:16,000 --> 01:50:19,667
...最初のライセンスを取得しました
サンクトペテルブルクのカジノ.
1841
01:50:19,833 --> 01:50:23,208
あるいはむしろ、皇帝があなたにそれを与えた
副市長だった頃。
1842
01:50:23,375 --> 01:50:24,750
カジノとは何か知っていますか？
1843
01:50:24,917 --> 01:50:28,208
人間の不条理の記念碑。
1844
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
なぜお金を捨てるのか…
1845
01:50:30,458 --> 01:50:33,000
...すべての確率が
あなたに反対していますか？
1846
01:50:33,167 --> 01:50:35,833
不合理に焦点を当てることで、
私たちは常に勝ちます。
1847
01:50:36,000 --> 01:50:37,333
ちょうど。
1848
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
平均的な男性を例に挙げてみましょう。
1849
01:50:39,667 --> 01:50:41,542
彼が快適である限り...
1850
01:50:41,708 --> 01:50:45,458
...彼には安定した仕事があるということですが、
海で家族旅行…
1851
01:50:45,583 --> 01:50:47,417
...引退が目前に迫っている...
1852
01:50:47,542 --> 01:50:49,125
...彼は黙っています。
1853
01:50:49,292 --> 01:50:51,292
しかし、物事がうまくいかない場合は...
1854
01:50:51,792 --> 01:50:54,042
...もし彼が仕事を失ったら、家も...
1855
01:50:54,208 --> 01:50:56,792
...未来が不確実になったら...
1856
01:50:56,958 --> 01:50:59,042
...彼は安全策を講じるだろうか？
1857
01:50:59,208 --> 01:51:00,167
とんでもない。
1858
01:51:00,333 --> 01:51:04,542
彼はリスクを選ぶだろう
絶望的な現状ではなく。
1859
01:51:04,708 --> 01:51:07,500
カオスになる
注文よりも魅力的です。
1860
01:51:07,625 --> 01:51:11,458
西洋人
中国、インド、ロシアを見てください...
1861
01:51:11,583 --> 01:51:14,458
...大きな一歩を踏み出す
彼らが停滞している間。
1862
01:51:14,583 --> 01:51:17,500
彼らは賭けをする準備ができています
最も理不尽です。
1863
01:51:17,667 --> 01:51:19,458
私たちの仕事は彼らを励ますことです。
1864
01:51:19,583 --> 01:51:20,875
インターネット上で。
1865
01:51:21,667 --> 01:51:24,250
ここは戦場だ
現代戦争の。
1866
01:51:24,417 --> 01:51:25,542
ツールを構築しました。
1867
01:51:26,500 --> 01:51:29,042
皇帝はあなたに引き継いで欲しいと思っています。
1868
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
インターネットリサーチエージェンシー
1869
01:51:36,792 --> 01:51:40,417
名前を見つけました。
いいですね。どう思いますか？
1870
01:51:41,250 --> 01:51:42,417
アントン！
1871
01:51:42,875 --> 01:51:44,667
弊社の編集ディレクター。
1872
01:51:45,500 --> 01:51:47,750
彼は博士号を持っています
国際関係で…
1873
01:51:47,917 --> 01:51:50,500
...そして全員が話します
想像できる言語。
1874
01:51:50,625 --> 01:51:52,250
初めまして、アントン。
1875
01:51:52,417 --> 01:51:54,500
ここで何をしているのか説明してください。
1876
01:51:54,667 --> 01:51:56,250
影響力のあるもの。情報。
1877
01:51:56,417 --> 01:51:59,625
ロシアの西洋観。
西洋人向け。
1878
01:51:59,792 --> 01:52:02,667
彼らは自分たちのメディアをこう考えている
そして彼らのエリートたちはすべてについて嘘をつきます。
1879
01:52:02,833 --> 01:52:05,000
彼らは顧客です
代替バージョン。
1880
01:52:05,167 --> 01:52:08,417
私たちのメッセージ:
私たちは真実を話します。
1881
01:52:08,542 --> 01:52:10,750
ロシアは真実を語ります。
1882
01:52:10,917 --> 01:52:12,125
今日のロシアのようなものです。
1883
01:52:12,292 --> 01:52:14,792
私たちはソーシャルネットワークを利用していますが、
テレビではありません。
1884
01:52:15,667 --> 01:52:16,833
コーヒー？
1885
01:52:17,458 --> 01:52:20,458
リラクゼーションスペースをご用意しております
ソファや緑の植物など…
1886
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
そして卓球台。
1887
01:52:22,375 --> 01:52:24,500
さあ、私たちも参加します。
1888
01:52:28,167 --> 01:52:31,125
エフゲニ、あなたは私に説明しなければなりません...
1889
01:52:31,292 --> 01:52:33,250
・・・理解に苦しむからです。
1890
01:52:33,417 --> 01:52:34,458
何か問題がありますか?
1891
01:52:35,167 --> 01:52:36,417
お互いに話してもいいですか？
1892
01:52:36,542 --> 01:52:37,500
もちろん。
1893
01:52:43,000 --> 01:52:46,500
演技したいと思った
ヨーロッパとアメリカのメンタリティについて...
1894
01:52:46,667 --> 01:52:48,458
...人々の心に浸透します。
1895
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
アントンを連れてくるの？
1896
01:52:50,417 --> 01:52:53,625
最高ですよ。
-それが問題なのです。
1897
01:52:53,792 --> 01:52:57,625
西洋人
もう政治には興味がありません。
1898
01:52:57,792 --> 01:53:01,417
彼らをファックするには、話さなければなりません
政治以外のすべて。
1899
01:53:01,542 --> 01:53:03,208
アントンは必要ない。
1900
01:53:03,375 --> 01:53:05,500
では、誰からですか？
-バカ。
1901
01:53:05,625 --> 01:53:07,583
とても中毒性があります。
1902
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
サイバー中毒のオタクたち…
1903
01:53:10,292 --> 01:53:13,167
...美容のヒントを持った女たち、
陰謀系ユーチューバー…
1904
01:53:13,333 --> 01:53:15,292
...クリックを生み出すものなら何でも。
1905
01:53:15,458 --> 01:53:18,750
ある時点で、
私たちのメッセージを伝えなければなりません。
1906
01:53:19,875 --> 01:53:21,792
私たちを誰だと思いますか？
1907
01:53:21,958 --> 01:53:23,583
コミンテルン？
1908
01:53:23,750 --> 01:53:26,958
お知らせして申し訳ありません
ソ連はもう存在しないということ。
1909
01:53:27,125 --> 01:53:31,375
もはや党の路線は存在せず、
もう伝えるべきメッセージはありません。
1910
01:53:31,500 --> 01:53:32,875
ワイヤーだけ。
1911
01:53:33,458 --> 01:53:36,208
さあ、行きましょう。
ここでは時間を無駄にしています。
1912
01:53:39,500 --> 01:53:41,625
どのワイヤーのことを言っているのですか？
1913
01:53:41,792 --> 01:53:43,792
どうやってワイヤーを切るのですか？
1914
01:53:43,958 --> 01:53:46,542
それを一方向にひねると、
それからもう一方で。
1915
01:53:46,708 --> 01:53:48,583
それが私たちがやろうとしていることです、エフゲニー。
1916
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
方法を説明してください。
1917
01:53:51,375 --> 01:53:54,542
ネットワークを構築する
そして誰が餌を取るかを見てください。
1918
01:53:54,708 --> 01:53:58,500
彼らは皆、執着心を持っているでしょう。
クリックするとどれがどれであるかがわかります。
1919
01:53:58,667 --> 01:54:02,667
一つは税金対策だろうし、
もう一方はプロライフ、またはプロチョイスです。
1920
01:54:02,833 --> 01:54:06,292
どうでも。
私たちは誰も改宗させたくありません。
1921
01:54:06,458 --> 01:54:09,458
誰もが持っていれば十分です
彼を狂わせる何か。
1922
01:54:09,583 --> 01:54:12,125
そして彼を怒らせる人。
1923
01:54:12,292 --> 01:54:13,458
それは絶対確実です。
1924
01:54:13,583 --> 01:54:16,542
好みも議論もありません。
1925
01:54:16,708 --> 01:54:17,958
ワイヤー。
1926
01:54:18,125 --> 01:54:21,833
それを一方向にひねります。
次に、壊れるまでもう一方に入れます。
1927
01:54:22,000 --> 01:54:23,750
わかった。ワイヤー。
1928
01:54:24,625 --> 01:54:27,208
しかし、すべてはインターネット上で追跡可能です。
1929
01:54:27,375 --> 01:54:29,708
遅かれ早かれ、私たちは捕まるでしょう。
1930
01:54:30,417 --> 01:54:33,042
もちろん。それが私たちが探しているものです。
1931
01:54:33,208 --> 01:54:35,792
同盟国を支援することは予測可能です。
しかし、彼らはどう反応するでしょうか
1932
01:54:35,958 --> 01:54:39,458
彼らが見るとき
私たちも敵を支援しているということでしょうか？
1933
01:54:39,583 --> 01:54:41,375
彼らは私たちが愚かだと思うでしょう。
1934
01:54:41,500 --> 01:54:44,542
彼らは狂ってしまうでしょう！
彼らは失われることになるでしょう。
1935
01:54:44,708 --> 01:54:47,083
彼らはただ知っているでしょう
私たちが彼らの頭の中に入り込んだことを
1936
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
神経回路を微調整するためです。
1937
01:54:50,875 --> 01:54:53,292
アメリカ人がアルゴリズムを作成しました。
1938
01:54:53,458 --> 01:54:54,542
私たちもそれを使うつもりです。
1939
01:54:54,708 --> 01:54:56,292
そして彼らよりも優れています。
1940
01:54:56,458 --> 01:55:00,042
私たちが陰謀を企てていると非難する者たち
民主主義に反対する人々は我々の同盟者となるだろう。
1941
01:55:00,208 --> 01:55:02,708
彼らは神話を築くだろう
私たちの全能性のこと。
1942
01:55:02,875 --> 01:55:06,458
それが最大の秘密になります
全員が共有しているので、
1943
01:55:06,583 --> 01:55:10,042
...ロシア人が現代世界を支配している。
1944
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
彼らはマスターです。
1945
01:55:13,208 --> 01:55:16,125
なるほど、それが興味深いのです。
政治において。
1946
01:55:16,292 --> 01:55:18,542
幻想を与えるものすべて
強さ...
1947
01:55:18,708 --> 01:55:21,417
...本当にこの強さを高めます。
1948
01:55:27,250 --> 01:55:29,292
ロンドン
1949
01:55:38,458 --> 01:55:40,542
ボリヤ。
-ヴァディア。
1950
01:55:43,583 --> 01:55:45,625
メッセージを伝えていますか？
1951
01:55:45,792 --> 01:55:48,083
申し訳ありません、ボルヤさん、メッセージはありません。
1952
01:55:48,250 --> 01:55:49,875
それで、何という名誉でしょうか...
1953
01:55:50,042 --> 01:55:51,208
...楽しみのために。
1954
01:55:53,625 --> 01:55:56,125
あなたは会いに来ます
英国オリンピック協会？
1955
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
常に十分な情報を持っています。
1956
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
ツァーリはもう興味がない
ソチオリンピックよりも。
1957
01:56:03,167 --> 01:56:07,625
大統領は私に監督するよう命じた
開会式。
1958
01:56:07,792 --> 01:56:11,042
メダルを計画したのはあなたです
最高の政治的暗殺とは？
1959
01:56:11,208 --> 01:56:12,750
分からない、ボリス。
1960
01:56:12,917 --> 01:56:15,542
重要なことはロシアです
が最初に来ます。
1961
01:56:17,250 --> 01:56:18,750
心配はありません。
1962
01:56:19,750 --> 01:56:21,417
きっと見つかります...
1963
01:56:21,542 --> 01:56:23,458
...最悪の解決策です。
1964
01:56:24,083 --> 01:56:25,500
いつものように。
1965
01:56:37,333 --> 01:56:40,875
持っていないかもしれません
私へのメッセージですが…
1966
01:56:42,792 --> 01:56:44,500
...私は彼に一つ持っています。
1967
01:56:47,917 --> 01:56:49,833
大丈夫、ポロニウムはないよ。
1968
01:56:50,375 --> 01:56:53,625
それはツァーリへの手紙だ。
それは心から来るものです。
1969
01:56:53,792 --> 01:56:55,458
よかったら読んでみてください。
1970
01:57:01,125 --> 01:57:03,583
「お願いだからあげてください
あなたのクリスチャンの許し…」
1971
01:57:03,750 --> 01:57:05,208
本気ですか？
1972
01:57:05,375 --> 01:57:08,833
私は彼の信仰に訴えます
そして私は彼に私のサービスを提供します。
1973
01:57:09,000 --> 01:57:11,875
「経験に基づいて
積み重ねてきたものを…」
1974
01:57:16,667 --> 01:57:19,250
聞いてください、正直に言って、いいえ！
1975
01:57:21,250 --> 01:57:22,500
時代は変わりました。
1976
01:57:22,667 --> 01:57:25,333
あなたはもうレースには参加していません。
残酷でごめんなさい。
1977
01:57:25,500 --> 01:57:27,208
彼の人間性に訴えかけます。
1978
01:57:28,042 --> 01:57:29,667
誰を冗談にしてるの？
1979
01:57:29,833 --> 01:57:32,042
「流刑の過酷さ…」
1980
01:57:32,208 --> 01:57:33,583
「時の流れは…」
1981
01:57:33,750 --> 01:57:35,250
「やがて来る死…」
1982
01:57:35,417 --> 01:57:36,500
分かりました。
1983
01:57:37,250 --> 01:57:39,083
しかし、それで彼は瞬きすることはできません。
1984
01:57:39,250 --> 01:57:43,042
日々を終わらせる安らぎ
私たちの祖国で。
1985
01:57:43,208 --> 01:57:45,292
彼には聞こえないのですか？
1986
01:57:51,917 --> 01:57:53,458
私は行かなければならない。
1987
01:58:01,333 --> 01:58:03,667
とにかく彼に手紙を渡してください。
1988
01:58:05,000 --> 01:58:06,625
それはできると思います。
1989
01:58:07,458 --> 01:58:09,042
心から。
1990
01:58:11,708 --> 01:58:14,250
彼に言いたかったのですが
それはうまくいくだろうということ
1991
01:58:14,417 --> 01:58:15,708
皇帝が感動するとは...
1992
01:58:15,875 --> 01:58:19,625
...私たちが隣り合わせになることを
オリンピックではグランドスタンドで。
1993
01:58:20,625 --> 01:58:22,125
私は彼が好きでした。
1994
01:58:22,292 --> 01:58:26,000
聖人でなくても、
彼は子供の頃の喜びを保っていた。
1995
01:58:26,167 --> 01:58:28,250
皇帝は同胞を追放した...
1996
01:58:28,417 --> 01:58:32,208
...男性だけがモスクワに残った
強さと彼らの暗い決意
1997
01:58:32,875 --> 01:58:36,875
最悪なのは私がそれに貢献したことです。
1998
01:58:39,125 --> 01:58:41,833
それで？
うまくいきましたか？
1999
01:58:42,000 --> 01:58:43,750
一体どうしてそうなったのでしょうか？
2000
01:58:43,917 --> 01:58:46,833
彼はあなたを助けてくれました。
あなたは彼に連絡を取ることができます。
2001
01:58:47,000 --> 01:58:49,833
ボリスは近づいてくるのを見る
ソチオリンピック。
2002
01:58:50,000 --> 01:58:52,375
まだまだ稼げるお金はあるのに…
2003
01:58:52,500 --> 01:58:55,458
...たとえみんなでも
すでにポケットに詰め込んでいる。
2004
01:58:55,583 --> 01:58:57,375
あなたはそれを含めました。
2005
01:58:59,083 --> 01:59:02,792
あなたはそれが好きですか？主な衣装
開会式の様子。
2006
01:59:02,958 --> 01:59:04,167
さらに重要なことは...
2007
01:59:04,333 --> 01:59:06,792
...気に入りましたか
英国オリンピック協会に？
2008
01:59:06,958 --> 01:59:08,375
私たちは気にしません。
2009
01:59:08,500 --> 01:59:12,375
彼らはすでに冬季オリンピックを飲み込んでいる
海辺のリゾートで。
2010
01:59:12,500 --> 01:59:15,500
欠損
ほんのわずかなスポーツインフラ。
2011
01:59:16,542 --> 01:59:18,292
他の人も見たことがありますか？
2012
01:59:19,542 --> 01:59:21,500
いいえ、そうではありません。
2013
01:59:28,417 --> 01:59:32,500
見てください。それぞれの島が代表するもの
私たちの歴史の一時期。
2014
01:59:32,667 --> 01:59:35,250
彼らは移動中です、
彼らは空中に浮かんでいます。
2015
01:59:35,417 --> 01:59:39,000
私たちのすべての文学史
スクロールします。
2016
01:59:39,167 --> 01:59:41,833
サン・バジルのドーム
飛んでいきます。
2017
01:59:42,000 --> 01:59:44,333
そして、
白鳥の湖
2018
01:59:47,125 --> 01:59:48,417
気に入っていますか？
2019
01:59:52,000 --> 01:59:54,625
ヴァディア、このロシアは存在しません。
2020
01:59:57,208 --> 01:59:58,792
少なくとも、もうそうではありません。
2021
01:59:59,792 --> 02:00:02,833
しかし、彼らは私たちにインスピレーションを与えてくれた人たちです。
以前。
2022
02:00:03,500 --> 02:00:05,208
もう手遅れです。
2023
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
あなたはそれを知っています。
2024
02:00:13,042 --> 02:00:14,875
あなたは自分の魂を救うことはできません。
2025
02:00:17,208 --> 02:00:20,542
この式典は
それは独裁政治の仮面にすぎない。
2026
02:00:20,708 --> 02:00:23,667
残りは
これらは空虚な言い訳です。
2027
02:00:26,458 --> 02:00:28,125
あなたの中にはっきりと見えます。
2028
02:00:31,708 --> 02:00:34,125
そういう意味ではありません
私はあなたを愛していないということ。
2029
02:00:35,417 --> 02:00:37,875
でも、私はあなたの共犯者にはなりません。
2030
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
何かもらえるかな？
-シャンパン。
2031
02:00:47,042 --> 02:00:48,500
マダム？
-同じ。
2032
02:00:56,667 --> 02:00:58,083
皇帝は...
2033
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
...私たちの友人のドミトリーを解放します。
2034
02:01:05,083 --> 02:01:06,375
本気ですか？
2035
02:01:06,917 --> 02:01:08,625
あなたはよく私にそう言いました。
2036
02:01:08,792 --> 02:01:10,917
彼はそうするだろう
大会の2週間前。
2037
02:01:12,292 --> 02:01:15,125
西側メディア
楽しいでしょう。
2038
02:01:15,292 --> 02:01:16,625
それがアイデアです。
2039
02:01:29,875 --> 02:01:32,708
あなたは私に尋ねません
私は一日何をしましたか？
2040
02:01:32,875 --> 02:01:34,542
買い物ではありません。
2041
02:01:35,667 --> 02:01:37,708
それはあなたのタイプではありません。
2042
02:01:37,875 --> 02:01:40,375
もっと鋭いもの。
2043
02:01:40,500 --> 02:01:42,375
皮肉なことは忘れてください。
2044
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
推測しようとしていました。
2045
02:01:44,500 --> 02:01:46,250
婦人科に行ってました。
2046
02:01:51,292 --> 02:01:52,292
妊娠しています。
2047
02:02:04,125 --> 02:02:07,292
あなたは...
-はい、ちょっとショックです。
2048
02:02:11,792 --> 02:02:13,667
実際、私は動揺しています。
2049
02:02:16,000 --> 02:02:17,542
言葉がありません。
2050
02:02:26,292 --> 02:02:29,958
クリミア戦争
2051
02:02:30,125 --> 02:02:31,417
初期の調査結果によると...
2052
02:02:31,542 --> 02:02:34,458
...首吊りが原因と考えられます
ボリス・ベレゾフスキーの死について。
2053
02:02:34,583 --> 02:02:38,125
ベレゾフスキーが死体で発見された
今晩はアスコットの彼の邸宅で。
2054
02:02:38,292 --> 02:02:41,000
法医学者は発見できなかった
闘争の痕跡はありません。
2055
02:02:41,167 --> 02:02:43,333
アクセスが禁止されています
確認する時間です...
2056
02:02:43,500 --> 02:02:46,750
...化学毒が存在しないこと、
生物学的または核
2057
02:02:52,167 --> 02:02:54,458
このように終わる必要がありました。
2058
02:02:54,583 --> 02:02:56,167
彼は亡命に苦しんだ。
2059
02:02:58,167 --> 02:02:59,417
彼がいなくなると寂しくなるよ。
2060
02:02:59,917 --> 02:03:02,292
彼は忌まわしいイメージを与えた
野党の。
2061
02:03:02,458 --> 02:03:04,083
それは私たちにとって貴重なものでした。
2062
02:03:05,250 --> 02:03:08,083
プログラムはこちら
開会式の様子。
2063
02:03:09,250 --> 02:03:11,375
あなたの指示に従って更新されました。
2064
02:03:18,375 --> 02:03:20,375
「ダフトパンク」とは何ですか？
2065
02:03:20,500 --> 02:03:22,500
電子音楽。
2066
02:03:22,625 --> 02:03:24,125
世界ナンバーワン。
2067
02:03:25,292 --> 02:03:28,208
決して脱ぐことのない二人のフランス人
彼らのロボットヘルメット。
2068
02:03:28,375 --> 02:03:30,750
このテーブルはそうではありませんでした
以前のバージョンでは。
2069
02:03:30,917 --> 02:03:34,417
彼らはグラミー賞を5回受賞しています。
スピードを上げなければなりません。
2070
02:03:34,542 --> 02:03:36,625
警察の合唱
チューブを再開します。
2071
02:03:37,708 --> 02:03:40,083
彼は儀式を茶番劇に変えてしまう。
2072
02:03:43,458 --> 02:03:45,625
イゴールに理由を説明してください。
2073
02:03:46,333 --> 02:03:50,000
これが人々です
踊りたいです。とてもシンプルです。
2074
02:03:50,167 --> 02:03:51,417
それはばかげたことになるでしょう。
2075
02:03:51,542 --> 02:03:52,708
キッチュになります。
2076
02:03:52,875 --> 02:03:55,500
全世界、
観客は30億人…
2077
02:03:55,667 --> 02:03:58,250
...最高のショーを待ってください
見たこともない。
2078
02:03:58,417 --> 02:04:01,167
こんなことはありえない
キッチュの神格化として。
2079
02:04:02,250 --> 02:04:05,583
可能な言語はキッチュだけです
2080
02:04:05,750 --> 02:04:08,292
私たちがコミュニケーションを取りたいなら
大衆とともに。
2081
02:04:08,458 --> 02:04:11,625
私たちは彼らに私たちのロシアを見せたいと思っています。
-誰もあなたのロシアを見たくありません。
2082
02:04:11,792 --> 02:04:15,375
それに、見せるものは何もなくて、
そして隠すものすべて。
2083
02:04:15,917 --> 02:04:18,875
イメージを与えたい
開かれたロシアの...
2084
02:04:19,042 --> 02:04:22,333
...確かに、
でも笑顔もできる。
2085
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
今日の世界
この自虐行為が求められます...
2086
02:04:25,250 --> 02:04:27,833
...あなたのバラライカではありません、イゴール。
2087
02:04:28,000 --> 02:04:31,208
私の言っていることはわかりますね
それとも意味不明ですか？
2088
02:04:32,167 --> 02:04:33,167
何が欲しいの...
2089
02:04:35,458 --> 02:04:36,708
...ヴァディア...
2090
02:04:37,250 --> 02:04:39,000
・・・アクロバットです。
2091
02:04:39,167 --> 02:04:42,500
政治家のためのアーティスト、
アーティストに対するポリシー。
2092
02:04:42,667 --> 02:04:44,417
気をつけろ、ヴァディア。
2093
02:04:44,542 --> 02:04:47,250
遅かれ早かれ、
空中ブランコを見逃す危険があります...
2094
02:04:47,417 --> 02:04:49,458
...そして地面に激突。
2095
02:04:53,083 --> 02:04:54,417
私は宣言します...
2096
02:04:54,542 --> 02:04:58,875
...第22回オリンピック競技大会
ソチの冬…
2097
02:04:59,042 --> 02:05:00,250
...開いてください。
2098
02:05:02,583 --> 02:05:04,792
おそらくここを離れるべきだった
その夜
2099
02:05:04,958 --> 02:05:08,250
このページの本を閉じて、
私にとっては良い結末です。
2100
02:05:22,292 --> 02:05:25,458
ウクライナ分離主義者
オリンピック休戦を利用した...
2101
02:05:25,583 --> 02:05:28,042
...再びマイダン広場を占領する。
2102
02:05:29,625 --> 02:05:31,667
ゲーム終了の 2 日前...
2103
02:05:31,833 --> 02:05:34,375
...彼らはひっくり返った
親ロシア派のヤヌコビッチ大統領...
2104
02:05:34,500 --> 02:05:36,125
...同じ日に逃亡しました。
2105
02:05:37,208 --> 02:05:39,167
結果として生じる混乱
皇帝に与えた...
2106
02:05:39,333 --> 02:05:41,750
...黄金の口実
ウクライナに侵攻するためです。
2107
02:05:45,292 --> 02:05:48,542
ロシア人狙撃兵殺害
百人以上のデモ参加者。
2108
02:05:48,708 --> 02:05:50,417
彼らはあなたに責任があると言います。
2109
02:05:52,333 --> 02:05:53,625
誰がそれを言いますか？
2110
02:05:53,792 --> 02:05:55,083
ウクライナ人。
2111
02:05:55,875 --> 02:05:57,500
あなた自身のメールから。
2112
02:05:58,833 --> 02:06:01,458
ウクライナの血が入ってるだろうね
手に。
2113
02:06:10,250 --> 02:06:12,625
閉会式前日…
2114
02:06:12,792 --> 02:06:14,750
...彼の素晴らしいデザインに従って...
2115
02:06:15,292 --> 02:06:17,792
...ツァーリはクリミア併合を決定した。
2116
02:06:19,875 --> 02:06:22,458
クリミアはウクライナの一部でした。
2117
02:06:23,625 --> 02:06:27,625
私たちは軍隊を送るつもりはなかった
主権国家を侵略する。
2118
02:06:29,208 --> 02:06:33,625
あなたはロシア兵を送りました
国章を着けていない。
2119
02:06:33,792 --> 02:06:37,500
『リトル・グリーン・メン』、
と仲間のジャーナリストが言いました。
2120
02:06:37,667 --> 02:06:40,292
ザルドスタノフのとき
そして彼のナイトウルフたち…
2121
02:06:40,458 --> 02:06:43,125
...クリミアに上陸、
あなたが糸を引いていたのです。
2122
02:06:43,292 --> 02:06:46,667
それは本当です。
私は彼らに脇役を与えました。
2123
02:06:47,500 --> 02:06:49,583
大事だよ、脇役。
2124
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
彼らが動揺しない限り。
2125
02:07:17,333 --> 02:07:19,250
私たちの旗を見たことがありますか？
2126
02:07:19,708 --> 02:07:23,000
もう使用しません
ロシア連邦のもの。
2127
02:07:23,167 --> 02:07:25,208
私たちは別のことを考えています。
2128
02:07:25,375 --> 02:07:29,458
私たちはもはや連盟ではありません。
私たちは征服者です。
2129
02:07:31,292 --> 02:07:34,833
我々はクリミアを取り戻した
ウクライナ人へ。
2130
02:07:35,000 --> 02:07:37,333
もうすぐドンバス全土がロシア人になるだろう。
2131
02:07:37,500 --> 02:07:39,583
棚卸しをする時期が来ました。
2132
02:07:39,750 --> 02:07:41,500
要点。本当に。
2133
02:07:41,667 --> 02:07:43,583
私は行動力のある人間です。
2134
02:07:43,750 --> 02:07:46,167
私たちはロシア軍を支援するためにここにいます。
2135
02:07:46,333 --> 02:07:48,417
私たちはあなたに勝利をもたらします。
2136
02:07:48,542 --> 02:07:50,458
誰が勝利について語るのでしょうか？
2137
02:07:51,792 --> 02:07:54,833
ウクライナでの私たちの目標
征服ではありません。
2138
02:07:55,000 --> 02:07:56,417
それは混沌です。
2139
02:07:57,542 --> 02:07:59,417
ウクライナ人たちは互いに言い合った…
2140
02:07:59,542 --> 02:08:02,417
...彼らのオレンジ革命
彼らをヨーロッパに連れて行くだろう。
2141
02:08:02,542 --> 02:08:05,500
彼女は彼らを中世に連れ戻します。
2142
02:08:05,667 --> 02:08:09,083
西洋人の約束、
それはいつも同じ終わります。
2143
02:08:09,250 --> 02:08:10,958
最初の障害で行かせてもらえます...
2144
02:08:11,125 --> 02:08:13,292
...そしてあなたは一人でいてください
廃墟となったあなたの国で。
2145
02:08:13,458 --> 02:08:15,125
それがこの物語の教訓です。
2146
02:08:16,042 --> 02:08:19,000
この戦争は戦えない
実際には...
2147
02:08:19,167 --> 02:08:21,000
…でも観客の心の中は…
2148
02:08:21,167 --> 02:08:22,625
・・・テレビのニュースで。
2149
02:08:22,792 --> 02:08:25,792
モスクワでも、キエフでも、ベルリンでも。
2150
02:08:25,958 --> 02:08:30,000
あなたはドラマの俳優です
あなたを超えるものは…
2151
02:08:30,167 --> 02:08:32,750
...そして共鳴するもの
これらの境界をはるかに超えています。
2152
02:08:38,167 --> 02:08:42,083
あるいはポーンになることに同意する
私のゲームでは、あらゆる利点があります...
2153
02:08:42,250 --> 02:08:46,250
...あるいはそうではない。でも、できることを知っておいてください
いつでもプラグを抜いてください。
2154
02:08:46,417 --> 02:08:49,833
そしてそこで物事は次のようになります
あなたにとってはさらに複雑です...
2155
02:08:50,000 --> 02:08:53,250
...あなたのオオカミとあなたの小さな出来事。
2156
02:08:54,042 --> 02:08:55,208
誰が繁栄するのか...
2157
02:08:55,375 --> 02:08:56,750
...聞いたところによると。
2158
02:09:15,000 --> 02:09:17,375
ちょっとお邪魔してもいいですか、
ヴァディム・アレクセーヴィチ？
2159
02:09:17,500 --> 02:09:18,708
お願いします。
2160
02:09:20,500 --> 02:09:23,292
どうしてそうなったのか
ルガンスクへのご旅行ですか？良い ？
2161
02:09:23,458 --> 02:09:26,500
きっと読んだことがあるでしょう
サービスからのレポート。
2162
02:09:27,917 --> 02:09:30,292
アメリカ人からのニュースがあります。
2163
02:09:30,792 --> 02:09:31,792
何のニュース？
2164
02:09:31,958 --> 02:09:33,875
彼らはブラックリストを作成したでしょう...
2165
02:09:34,042 --> 02:09:35,792
...望ましくない性格。
2166
02:09:36,458 --> 02:09:38,042
あなたの名前はそこにあります。
2167
02:09:38,917 --> 02:09:41,625
ニューヨークのことは忘れる必要があるだろう
ちょっとの間。
2168
02:09:42,917 --> 02:09:46,208
併合に対する制裁
クリミアの。いつ始まりますか?
2169
02:09:46,375 --> 02:09:47,458
月曜日。
2170
02:09:48,708 --> 02:09:51,625
それはいいですね
もうニューヨークは好きじゃないということ。
2171
02:09:52,583 --> 02:09:54,875
他にも何か聞きました。
2172
02:09:57,167 --> 02:09:58,208
どうぞ。
2173
02:09:58,833 --> 02:10:00,708
明日正式になります。
2174
02:10:00,875 --> 02:10:04,625
君の名前も
ヨーロッパ人のリストに載っています。
2175
02:10:05,750 --> 02:10:07,083
パリ…
2176
02:10:07,250 --> 02:10:08,542
...ロンドン...
2177
02:10:08,708 --> 02:10:10,000
...終わった。
2178
02:10:10,792 --> 02:10:12,792
ナポリが恋しくなるでしょうね。
2179
02:10:16,583 --> 02:10:18,792
もう迷惑をかけないよ、
ヴァディム・アレクセーヴィチ。
2180
02:10:19,500 --> 02:10:21,792
手配しなければならないことがあります。
2181
02:10:21,958 --> 02:10:23,000
そしてすぐに。
2182
02:11:06,208 --> 02:11:08,000
リオニア、知っていますか？
2183
02:11:08,500 --> 02:11:10,750
はい、今夜か遅くとも明日には可能です。
2184
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
インタビューはなく、プレスリリースのみです。
2185
02:11:14,375 --> 02:11:15,542
気づいていますか？
2186
02:11:18,000 --> 02:11:20,083
「私はこれらの制裁を検討しています
オスカーみたいに…
2187
02:11:20,250 --> 02:11:22,875
「...全体をくちゃくちゃにする
私の政治的キャリアについて。
2188
02:11:23,667 --> 02:11:27,083
「それは私が祖国に奉仕したことを意味します
光栄なことに。」ポイント。
2189
02:11:28,250 --> 02:11:29,500
いいえ、それだけです。
2190
02:11:29,667 --> 02:11:30,708
ありがとう。
2191
02:12:05,625 --> 02:12:06,667
クセニア？
2192
02:12:07,917 --> 02:12:10,917
荷物をまとめてください。
15分以内に到着します。
2193
02:12:13,125 --> 02:12:15,708
数時間後、
私たちはストックホルムに着陸しました...
2194
02:12:15,875 --> 02:12:18,333
...ヨーロッパ最後の週末に向けて。
2195
02:13:01,083 --> 02:13:03,208
それは必然だったと思います。
2196
02:13:04,500 --> 02:13:06,500
それを避けるかどうかはあなた次第でした。
2197
02:13:06,625 --> 02:13:07,792
辞任することで？
2198
02:13:07,958 --> 02:13:09,042
例えば。
2199
02:13:11,625 --> 02:13:15,500
権力とは依存症だ。
そこから抜け出すのは難しいです。
2200
02:13:15,667 --> 02:13:17,875
以前、あなたがそんなありきたりなことを言ったとき...
2201
02:13:18,042 --> 02:13:19,750
…皮肉が聞こえてきました。
2202
02:13:20,500 --> 02:13:21,542
今回は違います。
2203
02:13:21,708 --> 02:13:22,917
何もありませんでした。
2204
02:13:24,042 --> 02:13:26,500
ウクライナ戦争、
それは残りのようなものです。
2205
02:13:26,625 --> 02:13:29,208
それは望まなかった。
私も反対しました。
2206
02:13:29,375 --> 02:13:30,500
それを言っているのはあなたです。
2207
02:13:30,625 --> 02:13:31,708
確かに。
2208
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
私はそれを言います。
2209
02:13:34,458 --> 02:13:37,875
そして私も言います
皇帝が一度決めたことを…
2210
02:13:38,500 --> 02:13:41,250
・・・頑張ったね
彼女の成功を見るために。
2211
02:13:41,417 --> 02:13:42,750
習慣から。
2212
02:13:44,125 --> 02:13:45,375
誇りから。
2213
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
そしてそれができたからです。
2214
02:13:48,125 --> 02:13:49,333
遠慮なく。
2215
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
それは本当です。
2216
02:13:50,667 --> 02:13:52,500
最初からこんな感じです。
2217
02:13:53,208 --> 02:13:56,750
モスクワの爆弾で
そしてチェチェン戦争。
2218
02:13:57,500 --> 02:14:00,000
ドミトリーの逮捕により
そしてベレゾフスキーの失脚。
2219
02:14:00,167 --> 02:14:03,458
そして今、
マイダンでの殺人事件。
2220
02:14:04,333 --> 02:14:06,792
こんなものは何も欲しくなかった...
2221
02:14:06,958 --> 02:14:10,083
・・・でも、毎回、
私はそのためにたゆまぬ努力を捧げました。
2222
02:14:10,250 --> 02:14:11,833
そして今、あなたは疲れています。
2223
02:14:12,792 --> 02:14:14,917
ロシアは私の祖父を食い尽くした。
2224
02:14:16,208 --> 02:14:19,042
あなたは私の父を知っていました、
彼女もそれをむさぼり食った。
2225
02:14:19,875 --> 02:14:22,500
救われるかどうかは分かりません。
2226
02:14:22,667 --> 02:14:23,875
おそらくそうではありません。
2227
02:14:25,542 --> 02:14:27,542
いずれにせよ、もう手遅れです。
2228
02:14:30,917 --> 02:14:32,875
しかし、私たちの子供は救われます。
2229
02:14:56,667 --> 02:14:57,750
クセニア？
2230
02:15:01,375 --> 02:15:02,458
クセニア！
2231
02:15:45,833 --> 02:15:49,208
私はノボ・オガリオヴォに行ったことはありません
心の明るさを持って
2232
02:15:49,375 --> 02:15:51,583
厳格かつスポーティな雰囲気
私は落ち込んでしまいました。
2233
02:15:51,750 --> 02:15:55,833
ストックホルムから戻ったら、
もうそこにはほとんど足を踏み入れません。
2234
02:15:56,000 --> 02:15:58,083
王子の自信
それは特権ではありません...
2235
02:15:58,250 --> 02:15:59,875
...しかし、有罪判決です。
2236
02:16:00,042 --> 02:16:03,500
私は自分の役割を果たしました、
私はもう役に立ちませんでした。
2237
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
ある時点で、
彼は私に会う習慣を失いました。
2238
02:16:07,292 --> 02:16:08,417
以上です。
2239
02:16:09,625 --> 02:16:11,750
彼は早く起きます、
新鮮な卵の朝食...
2240
02:16:11,917 --> 02:16:14,500
...総主教キリルの農場から。
2241
02:16:14,667 --> 02:16:17,542
そこにあります
彼が機密メモを読んでいると...
2242
02:16:17,708 --> 02:16:19,542
...そしてその条項を送信します。
2243
02:16:20,167 --> 02:16:23,000
それでは
彼は 1 キロ泳ぎます。
2244
02:16:23,167 --> 02:16:25,417
最初の訪問者
プールの近くで待っています。
2245
02:16:25,542 --> 02:16:28,250
大臣、顧問、
ビジネスリーダー
2246
02:16:29,083 --> 02:16:33,000
大統領の行列は出発しない
午後の早い時間まで
2247
02:16:33,625 --> 02:16:36,083
通りは閉鎖されました
30 分前
2248
02:16:36,250 --> 02:16:40,541
ノボ・オガリオヴォからクレムリンまで、
プーチン大統領は凍った首都を横断する。
2249
02:16:41,291 --> 02:16:43,375
そして彼の本当の一日が始まります。
2250
02:16:44,541 --> 02:16:47,000
夜明けに終わることもあります。
2251
02:16:50,083 --> 02:16:51,875
眠らない男は一人だけ…
2252
02:16:53,250 --> 02:16:57,041
...そしてモスクワの大切な人たち全員
彼の不眠を分かち合いましょう。
2253
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
スターリンの時代のように。
2254
02:17:01,583 --> 02:17:02,833
これは誰ですか？
2255
02:17:06,208 --> 02:17:07,583
こんにちは。
2256
02:17:08,625 --> 02:17:10,291
マッチカと一緒に遊んでもいいですか？
2257
02:17:10,458 --> 02:17:12,500
もちろん。あなたは私たちに迷惑をかけません。
2258
02:17:13,875 --> 02:17:15,416
彼女はどこにいるの？
2259
02:17:15,541 --> 02:17:17,125
マッチカはどこへ行ったの？
2260
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
テーブルの下？
-いいえ。
2261
02:17:18,791 --> 02:17:20,333
テーブルの下じゃないの？
-いいえ。
2262
02:17:20,500 --> 02:17:21,791
クッションの下？
-いいえ。
2263
02:17:21,958 --> 02:17:23,291
本気ですか？
-いいえ。
2264
02:17:23,458 --> 02:17:25,041
彼女はピアノの下にいるのですか？
-いいえ。
2265
02:17:26,708 --> 02:17:29,041
そこには ！
-そこにいるよ！
2266
02:17:39,208 --> 02:17:42,541
私が知っているすべての幸せ
そこに集中している。
2267
02:17:43,416 --> 02:17:44,500
お父さん…
2268
02:17:44,666 --> 02:17:48,125
...マッチカは何と言うでしょう？
彼女が話せたら？
2269
02:17:48,291 --> 02:17:49,708
彼女ならこう言うと思います：
2270
02:17:49,875 --> 02:17:51,750
「もっと楽しめばいいのに
本物のウサギと一緒に。」
2271
02:17:51,916 --> 02:17:53,541
お父さん ！
2272
02:17:53,708 --> 02:17:55,125
彼女はこう言うでしょう。
2273
02:17:55,291 --> 02:17:57,583
「私はあなたを何よりも愛しています、アーニャ。
2274
02:17:57,750 --> 02:17:59,791
「私はあなたと遊びたいだけです。」
2275
02:18:01,625 --> 02:18:03,500
猫は私の情熱ではありません。
2276
02:18:03,625 --> 02:18:06,250
でも、いつまで
彼女を幸せにできるでしょうか？
2277
02:18:07,375 --> 02:18:09,875
アンジャの前には恐怖を知りませんでした。
2278
02:18:10,041 --> 02:18:13,750
初めて彼女を見たときから、
私は恐怖の中で生きています。
2279
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
私の人生は彼の手の中にあり、
その逆ではありません。
2280
02:18:17,750 --> 02:18:20,208
娘はカウントしない
時間も日もありません。
2281
02:18:21,458 --> 02:18:23,416
私は常に未来に生きてきました。
2282
02:18:25,791 --> 02:18:27,875
彼女は私にプレゼントをくれました。
2283
02:20:12,042 --> 02:20:14,583
クレムリンの魔術師
2284
02:20:18,833 --> 02:20:21,750
による小説を原作とした、
ジュリアーノ・ダ・エンポリ